原文
治男子婦人，風濕相搏，氣痹，傳於手足，麻腫疼痛，久則偏枯，及腳氣不能行履，大治癱瘓風濕，手足復舊。
白話
治療男女，風濕相互搏結，氣血痹阻，傳到手足，出現麻木腫脹疼痛，時間久了會導致半身不遂，以及腳氣病不能行走。這個方劑能大治癱瘓和風濕，使手足恢復如初。
聖靈丹
聖靈丹
聖靈丹3 句
原文
過兩川烏（生，去皮臍，切片） 草烏（去皮尖，切片，鹽炒香熟去鹽。以上各半兩） 麻黃（去根節，微炒，去汗） 生地黃（洗，去苗銼碎，酒浸一宿，焙） 五靈脂（揀去砂石，微炒，不得過火） 虎脛骨（醋浸，火炙酥黃色） 自然銅（醋淬七次。以上各一兩，研） 廣木香（二錢半） 乳香（另研） 沒藥（炙。各錢半。另研） 干酸木瓜（生者，八兩） 甜瓜子（炒黃色，一兩） 沉香（五錢，鎊） 敗龜底（卜卦者，醋炙黃酥，七錢半）
白話
川烏（生的，去皮臍，切片）半兩、草烏（去皮尖，切片，用鹽炒至香熟後去鹽）半兩、麻黃（去根節，微炒，去除汗味）、生地黃（洗淨，去苗，銼碎，用酒浸泡一晚，再烘乾）、五靈脂（揀去砂石，微炒，不可過火）、虎脛骨（用醋浸泡，火烤至酥黃色）、自然銅（用醋淬七次），以上各一兩，研碎；廣木香二錢半；乳香（另研）、沒藥（炙過），各一錢半，另研；乾酸木瓜（生的）八兩；甜瓜子（炒至黃色）一兩；沉香五錢，鎊成末；敗龜底（用於卜卦的龜板，醋炙至黃酥）七錢半。
原文
上為細末，煉白砂蜜，冷定和搜成劑，每一兩重分為一十二丸，每服二丸，隔夜生薑自然汁用瓷盞浸至天明，空心化開，溫酒調服，再飲半盞熱酒送下，日進二服，唇吻微麻無妨。
白話
將以上藥材研磨成細末，煉製白砂蜜，待冷卻後調和成藥劑。每一兩藥重分成十二丸。每次服用二丸，隔夜用生薑自然汁在瓷盞中浸泡到天亮，空腹時化開，用溫酒調服，再喝半盞熱酒送下。每日服用兩次，嘴唇和口角出現微微麻木沒有妨礙。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。