原文
傷寒瘥後還喜唾。胸裡有寒實無那。此候唯宜服理中。胃暖病治痰自破。
白話
傷寒病癒之後，仍然常常吐口水，這是因為胸中有寒氣，實在沒有辦法。這種情況只適合服用理中丸，溫暖腸胃，寒痰自然就會消散。
卷五
第九十七證·傷寒瘥後病歌
卷五／第九十七證·傷寒瘥後病歌5 句
原文
（仲景云。大病已後。其人喜唾。久久不了。胸上有寒當溫之。宜理中丸主之。）勞復枳實梔子湯。發熱小柴胡亦可。
白話
（張仲景說：大病之後，病人常常吐口水，久久不能痊癒，這是胸膈有寒氣，應當溫補它，適合用理中丸為主方。）勞累復發的，用枳實梔子湯；若發熱，用小柴胡湯也可以。
原文
（仲景云。大病已後。勞復。枳實梔子湯主之。又云。傷寒瘥後發熱。小柴胡湯主之。）腰下水氣牡蠣散。
白話
（張仲景說：大病之後，因勞累復發，用枳實梔子湯為主方。又說：傷寒病癒後發熱，用小柴胡湯為主方。）腰部以下有水氣，用牡蠣散。
原文
（仲景云。大病已後。腰下有水氣者。宜用牡蠣散主之也。）日暮微煩脾不磨。要須損谷自然安。甘節吉兮必無禍。
白話
（張仲景說：大病之後，腰部以下有水氣的，適合用牡蠣散為主方。）傍晚時分稍微心煩，是脾胃運化功能減弱，必須減少進食，自然就會安好。像《易經》節卦所說的「甘節，吉」，一定不會有災禍。
原文
（仲景云。病人脈已解。日暮微煩者。以病新瘥。強與谷。食不消也。損谷則愈。周易節卦。九五。甘節吉。往有尚。象曰甘節之吉居位中也。）
白話
（張仲景說：病人的脈象已經平和，但傍晚時分稍微心煩，這是因為病剛好，勉強進食，食物無法消化。減少進食就會痊癒。《周易》節卦的九五爻說：「甘節，吉，前往有嘉獎。」象辭說：「甘節之吉，是因為居於中位。」）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。