原文
婦人中風七八日。身熱續續發寒慄。經水適來或適斷。熱隨陰血居其室。晝則明瞭暮譫語。狀如見鬼如痁疾。無犯胃氣及二焦。小柴胡證尤為的。更刺期門以瀉肝。邪去自然保安吉。切須急療莫遲遲。變證來時恐無及。
婦女感受風邪七八天，身體發熱持續不斷，並且出現寒冷顫抖。月經正好來潮或正好停止，熱邪隨著陰血停留在血室。白天神志清楚，到了傍晚就胡言亂語，好像看見鬼怪一樣，如同瘧疾發作。不要損傷胃氣以及上中二焦，小柴胡湯證尤其適合。再針刺期門穴來瀉肝經的邪氣，邪氣去除後自然能夠平安吉祥。必須趕快治療不要拖延，一旦出現變證恐怕就來不及了。
原文
（仲景云。婦人中風。發熱惡寒。經水適來。得之七八日。熱除後。遍身涼。胸膈苦滿。如結胸狀。譫語者。此為熱入血室也。當刺期門穴。隨其虛實而取之。又云。婦人中風七八日。續得寒熱。發作有時。經水適斷者。此為熱入血室。其血必結。故使如瘧狀。發作有時。小柴胡湯主之。又云。婦人傷寒。發狂。經水適來。晝則明瞭。暮則譫語。如見鬼狀者。此為熱入血室。無犯胃氣。及上二焦。自愈。）
（張仲景說：婦女中風，發燒怕冷，月經正好來潮，發病七八天，熱退之後，全身發涼，胸膈脹滿不舒，像結胸的症狀，並且胡言亂語的，這是熱邪進入血室。應當針刺期門穴，根據病證的虛實來選用補瀉手法。又說：婦女中風七八天，接著出現寒熱往來，定時發作，月經正好停止的，這是熱邪進入血室，其血必定凝結，所以使得疾病像瘧疾一樣定時發作，用小柴胡湯主治。又說：婦女傷寒，發狂，月經正好來潮，白天神志清楚，傍晚就胡言亂語，好像看見鬼怪一樣的，這是熱邪進入血室。不要損傷胃氣以及上中二焦，會自然痊癒。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。