原文
百脈一宗皆病形。無復經絡最難明。（巢氏云。傷寒百合病者。謂無經絡。百脈一宗。悉致病也。皆因傷寒虛勞。大病之後。不平復而變成斯病也。）欲臥又卻不得臥。欲行還復不能行。飲食有美有不美。雖如強健步難勝。如有寒。復無寒。如有熱。復無熱。口苦小便還赤結。藥才入口即吐利。如有神靈來作孽。病後虛勞多變成。百合地黃湯可啜。
百脈歸於同一根源，全都呈現病態，不再有經絡的區分，最難明瞭。（巢氏說：傷寒百合病，是指沒有經絡之分，百脈同出一根源，全部發病。都是因為傷寒虛勞，在大病之後，身體沒有恢復平復而變成這種病。）想要躺臥卻又無法躺臥，想要行走卻又無法行走。飲食有時覺得美味，有時覺得不美味。雖然好像身體強健，但走路卻難以勝任。好像有寒，又沒有寒；好像有熱，又沒有熱。口苦，小便還是赤色且鬱結。藥物才剛入口就吐出或腹瀉。好像有神靈在作祟。大病之後虛勞多半會變成這樣，可以用百合地黃湯來服用。
原文
（巢氏云。其狀意欲食獲不得食。常默。欲臥復不得臥。欲出行而復不能行。飲食或有美時。或有不美時。或如強健人。而欲臥復不得臥。如有寒復如無寒。如有熱復如無熱。至朝口苦。小便赤黃。百合之病。諸藥不能療。得藥則劇而吐。如有神靈所加也。身形如和。其人脈微軟。每尿輒頭痛。其病六十日乃愈。若尿時不頭痛。淅淅然如寒者。四十日愈。若尿時快然但眩者。二十日愈也。）
（巢氏說：其病狀是心裡想吃東西卻吃不到，經常沉默不語。想要躺臥卻又無法躺臥，想要出行卻又無法行走。飲食有時覺得美味，有時覺得美味，有時覺得不美味。有時好像身體強健的人，但想要躺臥卻又無法躺臥。好像有寒，又好像沒有寒；好像有熱，又好像沒有熱。到早晨時口苦，小便赤黃。百合這種病，各種藥物都無法醫治，用藥就會加劇並且嘔吐，好像有神靈在作祟一樣。身體形態好像平和，但病人的脈象微軟。每次小便就頭痛，這種病要六十天才會痊癒。如果小便時不頭痛，只是像怕風寒一樣瑟瑟發抖的，四十天會痊癒。如果小便時感覺暢快只有頭暈的，二十天就會痊癒。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。