原文
傷寒何事不得眠。汗過胃中乾燥煩。（仲景云。太陽病發汗。若大汗出。胃中干。燥煩不得眠。其人慾飲水。當稍飲之。榮衛和則愈矣。）或因吐下虛煩致。
白話
傷寒病為什麼會導致無法入睡？可能是因為發汗過度，導致胃中乾燥、煩躁不安。（張仲景說：太陽病發汗，如果汗出太多，胃中水分乾枯，就會煩躁而無法入睡。病人想要喝水，應當讓他慢慢喝，等到營衛之氣調和，病就會好了。）或者因為用了催吐或瀉下的方法，導致虛煩而失眠。
卷五
第八十七證·不得眠歌
卷五／第八十七證·不得眠歌5 句
原文
（仲景云。發汗吐下後。虛煩不得眠。若劇者。必反復顛倒。心中懊憹。梔子豉湯主之。）或因大熱語言顛。
白話
（張仲景說：發汗、催吐或瀉下之後，出現虛煩而無法入睡。如果情況嚴重，病人一定會翻來覆去、心中煩悶難受，這時要用梔子豉湯來治療。）或者因為體內有大熱，導致言語錯亂。
原文
（陽毒熱病。皆不得眠。）小便不利正發渴。心煩少氣苦孜煎。忽若水停心下滿。但與豬苓可保全。
白話
（陽毒和熱病，都會導致無法入睡。）小便不順暢、同時感到口渴，心煩氣短、痛苦煎熬。如果突然出現水飲停滯在心下、感覺脹滿，只要給予豬苓湯就可以保全。
原文
（仲景云。胃中乾燥。不得眠者。豬苓湯。）傷寒瘥後熱尚在。陰未復時陽使然。
白話
（張仲景說：胃中乾燥而無法入睡的，用豬苓湯。）傷寒病好了之後，體內熱氣仍然存在，這是因為陰氣還沒有恢復，陽氣偏盛所導致的。
原文
（病源云。衛氣晝行於陽。夜行於陰。陰主夜。夜主臥。謂陽氣盡。陰氣盛。則目瞑矣。今熱氣未散。與諸陽並。所以陽獨盛。陰偏虛。雖復病後仍不得眠者。陰氣未復於本。故也。外臺有肘後烏梅湯。）
白話
（《諸病源候論》說：衛氣白天運行在陽分，夜間運行在陰分。陰主宰夜晚，夜晚主管睡眠。也就是說，當陽氣耗盡、陰氣旺盛時，人就會閉目入睡。現在體內的熱氣沒有散去，與各陽經之氣相合，因此陽氣單獨偏盛，陰氣相對虛弱。即使病後仍然無法入睡，這是因為陰氣還沒有恢復到原本的狀態。所以《外臺秘要》記載了肘後烏梅湯這個方子。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。