原文
傷寒似瘧三證詳。血室陽明及太陽。（謂婦人熱入血室。及陽明太陽證也。）太陽汗出脈洪大。桂枝各半合麻黃。
白話
傷寒病中出現類似瘧疾的症狀，有三種證型需要詳細分辨：分別是熱入血室、陽明病和太陽病。（這裡指的是婦人熱入血室，以及陽明病和太陽病的證候。）太陽病如果出汗、脈象洪大，可以用桂枝麻黃各半湯來治療。
卷五
第八十四證·傷寒似瘧歌
卷五／第八十四證·傷寒似瘧歌4 句
原文
（仲景云。太陽病八九日。如瘧狀。熱多寒少。清便自可。宜桂枝麻黃各半湯。）陽明忽爾還如瘧。不嘔清便熱復涼。脈若虛浮桂枝穩。小承氣脈實相當。
白話
（張仲景說：太陽病到了八九天，出現類似瘧疾的症狀，發熱的時間多、惡寒的時間少，大小便還算正常，適合用桂枝麻黃各半湯。）陽明病如果突然又出現類似瘧疾的症狀，不嘔吐、大小便正常，發燒一陣後又退涼，如果脈象虛浮，用桂枝湯比較穩妥；如果脈象實，則適合用小承氣湯。
原文
（仲景云。病者煩熱。汗出即解。復如瘧狀。日晡所發者。屬陽明。脈實者當下之。脈浮虛者。當發其汗。下宜承氣湯。發汗宜桂枝湯。）婦人熱入血凝結。柴胡加入地黃湯。
白話
（張仲景說：病人煩躁發熱，出汗後就緩解，但之後又像瘧疾一樣，在傍晚時分發作，這屬於陽明病。脈象實的，應當用瀉下法；脈象浮而虛的，應當用發汗法。瀉下適合用承氣湯，發汗適合用桂枝湯。）婦人如果熱入血室導致血液凝結，可以用小柴胡湯加入地黃來治療。
原文
（仲景云。婦人中風。七八日。寒熱往來。經水適斷。血結。如瘧狀。宜小柴胡主之。）
白話
（張仲景說：婦人感受風邪，到了七八天，出現一陣冷一陣熱的症狀，月經正好停止，血液凝結，症狀類似瘧疾，適合用小柴胡湯來主治。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。