原文
傷寒表實里還虛。熱氣乘虛腸里居。下利膿血赤黃汁。或如魚腦狀難拘。
白話
傷寒病，體表有實邪而體內卻虛弱。熱氣趁著體內虛弱侵入腸道，於是腹瀉，排出赤黃色的膿血汁液，有時形狀像魚腦，難以描述。
卷四
第七十九證·下膿血歌
卷四／第七十九證·下膿血歌6 句
原文
（病源。傷寒病。苦表實裡虛。熱氣乘虛入於腸胃。則下赤黃汁。若濕毒氣盛。則腹痛壯熱。下膿血如魚腦或如爛肉汁。）太陽下之脈浮滑。定知便血色殷（於閒切。）如。
白話
（根據《諸病源候論》：傷寒病，若是表實裡虛，熱氣趁虛侵入腸胃，就會腹瀉赤黃色汁液。如果濕毒之氣旺盛，就會腹痛、高燒，腹瀉的膿血像魚腦或腐爛的肉汁。）太陽病誤用瀉下法，脈象浮滑，可以確定會大便下血，血色暗紅。
原文
（仲景云。太陽下之。其脈浮而滑者。必下血。）陽明下血而譫語。熱入血室病難除。
白話
（張仲景說：太陽病誤用瀉下法，脈象浮而滑的，一定會大便下血。）陽明病出現大便下血並且胡言亂語，這是熱邪侵入血室，病情難以消除。
原文
（仲景云。陽明病下血而譫語者。必為熱入血室。頭汗出者。當刺期門。隨其實而瀉之。濈濈然汗出則愈。）少陰膿血桃花證。不爾刺之邪可祛。
白話
（張仲景說：陽明病大便下血並且胡言亂語的，必定是熱邪侵入血室。如果頭部出汗，應當針刺期門穴，根據實邪所在而瀉之，等到微微出汗就會痊癒。）少陰病腹瀉膿血，是桃花湯的證候；如果不是這樣，用針刺法也可以祛除邪氣。
原文
（仲景云。少陰下利。便膿血者。桃花湯主之。又云。少陰病下利。便膿血者可刺。）下利脈浮尺中澀。或是發厥熱如初。二證皆圊膿血利。悉見長沙仲景書。
白話
（張仲景說：少陰病腹瀉，大便有膿血的，用桃花湯主治。又說：少陰病腹瀉，大便有膿血的，可以用針刺法。）腹瀉時脈象浮而尺部脈澀，或者出現四肢厥冷與發熱交替如同開始時一樣。這兩種證候都會導致大便膿血，全部記載在長沙張仲景的書中。
原文
（仲景云。一證傷寒發熱四日厥。反三四日復熱。四日厥少熱多。其病當愈。四日至六日熱不除。必清膿血。又一證云。下利脈又浮數。尺中自澀。其人必圊膿血。）
白話
（張仲景說：有一種證候是傷寒發熱四天，四肢厥冷，反而又經過三四天再次發熱。如果四天中厥冷少而發熱多，這個病應當痊癒。如果從第四天到第六天發熱不退，一定會大便膿血。又有一種證候說：腹瀉時脈象浮數，尺部脈自然澀滯，這個人一定會大便膿血。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。