原文
風溫被下必失溲。鼾睡難言自汗流。（仲景云。風溫為病。脈陰陽俱浮。自汗出。身重。多眠睡。鼻息必鼾。語言難出。若被下者。小便不利。直視失溲。）三陽合病身體重。不覺遺尿也可憂。
白話
風溫病如果被誤用瀉下法，必定會導致小便失禁。患者會出現打鼾、嗜睡、說話困難、自行出汗等症狀。（張仲景說：風溫這種病，脈象浮取沉取都浮，會自行出汗、身體沉重、嗜睡、鼻息一定打鼾、說話困難。如果被誤用瀉下法，會導致小便不順暢、兩眼直視、小便失禁。）三陽經合病會導致身體沉重，不知不覺中遺尿，這是令人擔憂的。
卷四
第七十二證·遺尿歌
卷四／第七十二證·遺尿歌4 句
原文
（仲景云。三陽合病。腹滿身重。難以轉側。口不仁。面垢。譫語。遺尿。發汗則譫語。下之則額上生汗。手足厥冷。自汗宜白虎湯主之。）下焦不歸亦遺溺。三者依方病可瘳。
白話
（張仲景說：三陽經合病，會出現腹部脹滿、身體沉重、難以翻身、口舌麻木、面色如蒙塵垢、胡言亂語、遺尿。如果用發汗法會加重胡言亂語，用瀉下法則會額頭出汗、手腳冰冷。自行出汗的，適合用白虎湯來主治。）下焦功能失調無法歸位，也會導致遺尿。這三種情況依照對應的方劑治療，疾病就能痊癒。
原文
（仲景云。下焦不歸其部。則遺溲已上三證。隨證治之可愈。）忽然直視並狂語。腎絕如何得久留。
白話
（張仲景說：下焦不能歸守其本位，就會遺尿。以上三種證候，根據證候來治療就可以痊癒。）如果突然出現兩眼直視並且胡言亂語，這是腎氣將絕的表現，怎麼可能活得長久呢？
原文
（仲景云。溲便遺失。狂言。反目直視者。此為腎絕也。）
白話
（張仲景說：大小便失禁、胡言亂語、兩眼上翻直視的，這是腎氣絕亡的表現。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。