原文
咳嗽三經要辨明。太陽陽明與少陰。太陽停水青龍候。
白話
咳嗽要從三條經脈來辨別清楚，分別是太陽經、陽明經和少陰經。太陽經水氣停留的證候，要用小青龍湯來治療。
卷四
第七十一證·咳嗽歌
卷四／第七十一證·咳嗽歌6 句
原文
（仲景小青龍二證。皆云心下有水氣。乾嘔發熱而咳者。小青龍湯主之。又云。心下有水氣。咳而微喘者。小青龍湯。）小柴治咳值千金。
白話
（張仲景提到小青龍湯的兩個證候，都說心下有水氣，出現乾嘔、發熱而且咳嗽的，用小青龍湯主治。又說，心下有水氣，咳嗽而輕微氣喘的，也用小青龍湯。）小柴胡湯治療咳嗽，價值千金。
原文
（仲景云。中風七八日。心下悸。小便不利。身有微熱。或咳者。小柴胡湯主之。）陽明能食咽必痛。咳時頭痛定難禁。
白話
（張仲景說，中風七八天，感到心下悸動，小便不順暢，身體有輕微發熱，或者咳嗽的，用小柴胡湯主治。）陽明經病，如果能夠進食，咽喉必定會疼痛；咳嗽的時候頭痛，一定難以忍受。
原文
（仲景金匱云。冬陽明。但頭眩不惡寒。故能食而咳者。其人咽必痛。不咳者。咽不痛。又云。冬陽明。反無汗。小便利。二三日。嘔而咳手足厥者。其人頭必痛。若不嘔不咳。手足不厥者。頭不痛。）少陰煩渴豬苓治。泄利須還四逆靈。
白話
（張仲景在《金匱要略》中說，冬季的陽明病，只有頭暈而不怕冷，所以能夠進食而咳嗽的人，他的咽喉必定會疼痛；不咳嗽的人，咽喉就不痛。又說，冬季的陽明病，反而沒有汗，小便通暢，兩三天後，嘔吐並且咳嗽、手腳冰冷的人，他的頭必定會痛；如果不嘔吐、不咳嗽、手腳不冰冷，頭就不痛。）少陰病出現心煩口渴，用豬苓湯治療；如果出現泄瀉，就必須用四逆湯，效果靈驗。
原文
（仲景云。少陰病。下利。六七日。咳而嘔渴。心煩不得眠者。豬苓湯主之。又云。少陰四逆。其人或咳。小便不利。腹中痛泄利者。四逆湯。）忽然水氣因生咳。真武湯功效最深。
白話
（張仲景說，少陰病，腹瀉，經過六七天，咳嗽並且嘔吐口渴，心煩不能入睡的，用豬苓湯主治。又說，少陰病四肢冰冷，病人或者咳嗽，小便不順暢，肚子痛並且腹瀉的，用四逆湯。）突然因為水氣而產生咳嗽，真武湯的功效最為深遠。
原文
（仲景云。少陰病二三日不已。至四五日。腹痛。小便不利。四肢沉重。疼痛而利。此為有水氣。其人或咳。或小便自利。或下利。或嘔。玄武湯主之。）
白話
（張仲景說，少陰病兩三天沒有好轉，到了四五天，出現腹痛，小便不順暢，四肢沉重，疼痛並且腹瀉，這是有水氣。病人或者咳嗽，或者小便自行通暢，或者腹瀉，或者嘔吐，用真武湯主治。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。