原文
咽痛陰陽各異宜，要須脈證兩參之。脈浮而數吐膿血，此是陽毒之所為。
白話
咽痛有陰證與陽證，治法各異，必須將脈象與證候兩相參合。脈浮而數，吐血膿血，這是陽毒所致。
卷四
第七十證·咽痛歌
卷四／第七十證·咽痛歌5 句
原文
（傷寒，脈浮數而大，唾膿血，千金、外臺有烏扇膏治之。）脈沉兼細手足冷，或加吐利少陰兮。
白話
（《傷寒論》云：脈浮數而大，唾膿血，《千金要方》《外臺秘要》有用烏扇膏治療的記載。）脈沉兼細，手足冰冷，或兼見吐利，這是少陰證。
原文
（仲景云：少陰法當咽痛，而復吐冷。）少陰陰陽脈俱緊，亡陽汗出要醫治。
白話
（仲景說：少陰病按理應當咽痛，而又吐出冷涎。）少陰病陰脈陽脈俱緊，若汗出不止而亡陽，必須及時醫治。
原文
（仲景云：其脈陰陽俱緊，而反汗出，必亡陽，病屬少陰。）又有伏氣之為病，非常寒冷著人肌，咽喉先痛次下利，作腎傷寒方可醫。
白話
（仲景說：其脈陰陽俱緊，反而汗出，必定亡陽，病屬少陰。）又有伏氣為病，是極度的寒邪侵入肌膚，咽喉先痛，隨後下利，當作腎傷寒治療才可痊癒。
原文
（仲景云：伏氣之病，以意候之。今月之內，欲有伏氣。假令舊有伏氣，當須脈之。若脈微弱者，當喉中痛，似傷寒，非喉痹也。病人云：實喉中痛雖爾，今復欲下利。）
白話
（仲景說：伏氣之病，要憑意念去測候。當月之內，可能會有伏氣。假如舊有伏氣，必須診脈。若脈象微弱，應當喉中疼痛，像傷寒，但不是喉痹。病人說：的確喉中痛，雖是這樣，如今又要下利。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。