原文
腹痛有實亦有虛。要觀證與脈何如。尺脈帶弦並泄利。陽明虛痛建中須。
白話
腹痛有實證也有虛證，必須觀察症狀與脈象如何。如果尺脈帶有弦象，並且伴有泄瀉，這是陽明虛寒的腹痛，需要用建中湯來治療。
卷四
第六十九證·腹痛歌
卷四／第六十九證·腹痛歌5 句
原文
（仲景云。傷寒。陽脈澀。陰脈弦。法當腹中急痛。先與小建中湯。）關脈若實大便秘。更加腹滿實中居。
白話
（張仲景說：傷寒病，陽脈澀、陰脈弦，按理應當出現腹中急痛，先給予小建中湯。）如果關脈實而有力，並且大便祕結，再加上腹部脹滿，這就是實證內停的表現。
原文
（仲景云。病人不大便。繞臍腹痛。煩躁。發作有時。為有燥屎。）陰證腹痛四逆散。
白話
（張仲景說：病人不大便，肚臍周圍疼痛，煩躁不安，並且定時發作，這是因為有燥屎。）陰證的腹痛，用四逆散治療。
原文
（仲景云。少陰病。四逆。其人或咳或悸。小便不利。或腹中痛。泄利下重者。四逆散主之。又云。少陰病。下利清穀。裡寒外熱。脈微欲絕。脈不出。或腹痛。通脈四逆湯主之。又云。少陰病。二三日不已。至四五日。腹痛。小便不利。真武湯主之。）下之腹痛桂枝祛。太陽病。醫反下之。因腹滿時痛。屬太陰。桂枝加芍藥湯主之。大實痛者。加大黃湯也。胃中有邪胸中熱。嘔吐黃連湯可除。
白話
（張仲景說：少陰病，四肢逆冷，病人有的咳嗽，有的心悸，小便不暢，有的腹中痛，泄瀉且下墜感明顯，用四逆散主治。又說：少陰病，泄瀉未消化的食物，體內有寒而體表發熱，脈搏微弱將絕，甚至摸不到，或者腹痛，用通脈四逆湯主治。又說：少陰病，兩三天沒好，拖到四五天，出現腹痛、小便不暢，用真武湯主治。）誤用下法導致的腹痛，用桂枝湯來祛除。太陽病，醫生反而用了瀉下法，因此導致腹部脹滿、時常疼痛，這屬於太陰病，用桂枝加芍藥湯主治。如果腹部脹滿疼痛劇烈，屬於大實痛，就用桂枝加大黃湯。胃中有邪氣，胸中有熱，導致嘔吐的，用黃連湯可以解除。
原文
（仲景云。傷寒。胸中有熱。胃中有邪氣。腹中痛。欲嘔吐者。黃連湯主之。）
白話
（張仲景說：傷寒病，胸中有熱，胃中有邪氣，腹中疼痛，想要嘔吐的，用黃連湯主治。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。