原文
少陽膽經循脅過。邪入此證痛無那。（那音糯。仲景云。少陽經絡。循脅貫耳。因邪在此。則脅痛而耳聾。）心下堅滿引脅痛。十棗醫治定須可。
白話
少陽膽經沿著脅肋部位經過。病邪侵入這個部位，疼痛就無法忍受。（「那」讀音同「糯」。張仲景說：少陽經絡，沿著脅肋，連貫到耳朵。因為病邪在這裡，就會導致脅痛和耳聾。）心下部位堅硬脹滿，牽引到脅肋疼痛，用十棗湯治療一定可以。
卷四
第六十八證·脅痛歌
卷四／第六十八證·脅痛歌4 句
原文
（仲景云。太陽中風。吐下嘔。頭痛。心下痞。堅、滿、引脅下痛。表解里未和者。十棗湯主之。）陽明堅滿大便結。項強不食並潮熱。因而轉入少陽經。唯小柴胡湯緊切。
白話
（張仲景說：太陽中風，用了催吐、瀉下之後，出現嘔吐、頭痛、心下痞塞、堅硬、脹滿，並且牽引脅下疼痛，表證已解而裡證未和的，用十棗湯為主方治療。）陽明病出現堅硬脹滿、大便祕結，頸項強直、不能進食，並且伴有潮熱，因而轉入少陽經的，只有小柴胡湯最為貼切。
原文
（仲景云。陽明病。不大便。脅下堅滿。舌上有苔者。可與小柴胡湯。又云。項強脅下滿者。可與小柴胡湯。又云。傷寒五六日。中風。往來寒熱。胸脅苦滿。默默不欲食。小柴胡湯主之。又云。陽明病不解。轉入少陽。脅下堅滿。乾嘔者。小柴胡湯主之。）病人痞積貫臍旁。痛引陰筋名臟結。
白話
（張仲景說：陽明病，不大便，脅下堅硬脹滿，舌上有苔的，可以用小柴胡湯。又說：頸項強直、脅下脹滿的，可以用小柴胡湯。又說：傷寒五六日，中風，往來寒熱，胸脅苦悶脹滿，默默不願吃東西，用小柴胡湯主治。又說：陽明病未解，轉入少陽，脅下堅硬脹滿，乾嘔的，用小柴胡湯主治。）病人有痞塊積聚貫連到肚臍旁邊，疼痛牽引到陰莖，這叫做臟結。
原文
（仲景云。病者。脅下痛。素有痞積。在臍旁痛。引小腹入陰筋者。名臟結。）
白話
（張仲景說：病人脅下疼痛，平時就有痞塊積聚，在肚臍旁邊疼痛，牽引到小腹，進入陰莖的，叫做臟結。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。