原文
吐有冷熱兩證異。內脈外形當仔細。（吐有胃冷。有胃熱者。當以內脈外形辨之。）煩渴脈數手心熱。此是胃熱之所致。
白話
嘔吐有冷證與熱證兩種不同的情況，必須仔細觀察內在的脈象和外在的症狀。（嘔吐有胃寒引起的，也有胃熱引起的，應當根據脈象和症狀來辨別。）如果出現煩躁口渴、脈搏跳動快、手心發熱，這是胃熱所導致的。
卷四
第六十五證·吐逆歌
卷四／第六十五證·吐逆歌6 句
原文
（孫尚云。脈來數。手心熱。煩渴者。胃熱也。竹茹湯證。）曾經汗下關脈遲。胃中虛冷理中治。
白話
（孫尚說：脈搏跳動快、手心發熱、煩躁口渴的人，是胃熱，屬於竹茹湯的證候。）如果曾經發汗或攻下，而關脈出現遲緩的現象，這是胃中虛寒，應當用理中湯來治療。
原文
（肝脈遲。胃虛也。理中丸及湯主之。）膈上寒痰四逆湯。
白話
（肝脈遲緩，表示胃氣虛弱，用理中丸或理中湯主治。）如果膈上有寒痰，則用四逆湯治療。
原文
（仲景云。若膈上有寒。欲乾嘔者。不可吐。當溫之。宜四逆湯。）汗後虛煩竹葉已。
白話
（張仲景說：如果膈上有寒氣，病人想乾嘔，不可使用催吐法，應當用溫法，適合用四逆湯。）發汗之後出現虛煩嘔吐的，用竹葉湯或橘皮湯來治療。
原文
（汗後虛煩嘔吐者。竹葉並橘皮湯證。）少陰欲吐復不吐。必竟吐之當審記。
白話
（發汗後虛煩嘔吐的，是竹葉湯和橘皮湯的證候。）少陰病出現想吐卻又吐不出來的情況，最終是否要催吐，必須仔細審察並牢記。
原文
（仲景云。少陰病。其人飲食入。則心中溫溫欲吐。復不得吐。始得之。手足寒。脈弦遲。此胃中實也。不可下。當吐之。）
白話
（張仲景說：少陰病，病人吃進食物後，心中就覺得鬱悶想吐，卻又吐不出來。剛得病時，手腳冰冷，脈象弦而遲，這是胃中有實邪，不可用攻下法，應當用催吐法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。