原文
二陽並病必須冒。宜刺大椎當慎表。（仲景云。太陽少陽並病。頭痛或眩冒時。如結胸痞硬。當刺大椎第一間。肺俞肝俞。慎不可發汗。）下利面赤脈沉遲。汗出中心常郁懊。
白話
兩種陽經合併發病時，一定會出現昏冒的症狀。應該針刺大椎穴，並謹慎使用解表法。（仲景說：太陽與少陽合併發病，頭痛或者眩暈昏冒的時候，就像結胸證一樣痞硬，應當針刺大椎第一椎間、肺俞、肝俞。千萬不可發汗。）腹瀉、面色發紅、脈象沉遲，出汗後心中常常鬱悶懊惱。
卷四
第六十三證·冒悶歌
卷四／第六十三證·冒悶歌5 句
原文
（仲景云。下利脈沉遲。其人面少赤。身有微熱。下利清穀者。必鬱冒汗出。）吐下汗後或動經。
白話
（仲景說：腹瀉、脈象沉遲，病人面色稍微發紅，身體有微熱，腹瀉未消化的穀物，一定會出現鬱悶昏冒而汗出。）經過催吐、瀉下、發汗之後，有時會動搖經脈。
原文
（傷寒吐下後。發汗虛煩。脈甚微。八九日。心下痞硬。氣上衝咽喉。鬱冒。經脈動惕者。久而成痿。）汲水灌身那得好。
白話
（傷寒經過催吐、瀉下之後，又發汗導致虛煩，脈象非常微弱。八九天後，心下痞硬，氣上衝到咽喉，出現鬱悶昏冒，經脈跳動不安的，時間久了會形成痿證。）用冷水澆灌身體，那怎麼會好呢？
原文
（仲景云。榮衛中風。醫為大熱。解肌發汗。熱不止。又汲水灌其身。慄慄振寒。則以重被覆之。故汗出而冒煩。）汗下表里已先虛。汗出表和痊可保。
白話
（仲景說：榮衛感受風邪，醫生認為是大熱證，用解肌發汗法，但熱不退。又用冷水澆灌病人身體，病人冷得發抖戰慄，於是用厚被子蓋住，所以出汗後出現昏冒煩躁。）發汗和瀉下後，表裡已經先虛弱了，汗出後表氣和順，痊癒可以保證。
原文
（仲景云。太陽病下之而愈。先復發汗。以此表裡俱虛。其人必冒。冒家汗出自愈。所以然者。汗出表和故也。）
白話
（仲景說：太陽病用瀉下法治癒後，又再發汗，因此表裡都虛弱，病人一定會昏冒。昏冒的病人出汗後就會自癒。之所以如此，是因為汗出後表氣和順的緣故。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。