原文
傷寒何故生驚惕。吐下溫針或火力。（或因吐下。或因溫針。或因火劫。）下之譫語牡蠣湯。
白話
傷寒病為什麼會產生驚恐、心悸的症狀？可能是因為使用了催吐、瀉下、溫針或火攻等療法。（或者因為吐下，或者因為溫針，或者因為火劫。）如果瀉下之後出現譫語，可用牡蠣湯治療。
卷四
第六十一證·驚惕歌
卷四／第六十一證·驚惕歌6 句
原文
（仲景云。傷寒八九日。下之。胸滿煩驚。小便不利。譫語。一身盡痛。不可轉側者。柴胡牡蠣龍骨湯主之。）妄用溫針於理逆。
白話
（張仲景說：傷寒病八九天，使用瀉下法後，出現胸脅脹滿、煩躁驚恐、小便不暢、胡言亂語、全身疼痛、不能翻身轉側的，用柴胡牡蠣龍骨湯主治。）胡亂使用溫針，違反了治療的醫理。
原文
（仲景云。太陽傷寒。加溫針必驚也。）風溫被火多痸（尺世切。亦作瘛。）瘲。
白話
（張仲景說：太陽經傷寒，若加上溫針治療，必定會引起驚恐。）風溫病如果被火攻，多會出現抽搐（音同「尺世切」，也寫作「瘛」）痙攣。
原文
（瘲。子用切。仲景云。風溫被火者。微發黃色。劇則如驚癇。時痸瘲。若火熏之。一逆尚引日。再逆促命期。）陽明被火汗流出（仲景云。陽明病被火。額上微汗出。發熱。汗出不惡寒。加溫針者。必怵惕煩躁不得眠。）脈浮火劫必亡陽。
白話
（「瘲」音同「子用切」。張仲景說：風溫病被火攻的人，會微微出現黃色，嚴重時就像驚癇發作，時常抽搐痙攣。如果像被火熏烤一樣，一次誤治還能拖延時日，再次誤治就會縮短壽命。）陽明病被火攻，會導致出汗（張仲景說：陽明病被火攻，額頭上微微出汗，發熱，出汗但不惡寒，如果再加上溫針，必定會引起恐懼、煩躁、無法入睡。）脈象浮而用火劫治療，必定會亡失陽氣。
原文
（仲景云。傷寒脈浮。醫以火迫。劫之亡陽。必驚狂臥起不安者。桂枝去芍藥。加蜀漆。牡蠣龍骨救逆湯。）三者不同同此疾。少陽中風耳無聞。吐下悸驚常惕惕。
白話
（張仲景說：傷寒病脈象浮，醫生用火攻強迫發汗，劫奪了陽氣，必定會導致驚狂、臥起不安的，用桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯。）這三種情況雖然不同，但都會引起同樣的驚惕病症。少陽中風會導致耳朵聽不見，如果誤用吐下法，就會出現心悸、驚恐，常常感到恐懼不安。
原文
（仲景云。少陽中風。兩耳無所聞。目赤。胸中滿而不煩。不可吐下。吐下則悸而驚。）
白話
（張仲景說：少陽中風，兩耳聽不見聲音，眼睛發紅，胸中脹滿但不心煩，不可使用吐下法，如果使用吐下法就會導致心悸和驚恐。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。