原文
傷寒喘急是其常。先論陽明及太陽。太陽無汗麻黃證。
白話
傷寒病出現喘急是常見的症狀。首先要討論陽明經和太陽經的病變。太陽經無汗的喘證，是麻黃湯的適應症。
卷三
第五十二證·發喘歌
卷三／第五十二證·發喘歌5 句
原文
（仲景云。太陽病頭痛發熱。身疼。腰痛骨節疼痛。惡風。無汗而喘者。麻黃湯主之。又一證。太陽病下之微喘者。表未解也。桂枝加厚朴杏子湯主之。又一證。下後不可便行桂枝湯。若汗出而喘無大熱者。可與麻黃杏子甘草石膏湯。）陽明潮熱小承湯。
白話
（張仲景說：太陽病，頭痛發熱，身體疼痛，腰痛，骨節疼痛，怕風，沒有汗又氣喘的，用麻黃湯主治。又有一種情況：太陽病用了瀉下法之後，出現輕微氣喘的，這是表證還沒解除，用桂枝加厚朴杏子湯主治。又有一種情況：瀉下之後不能立刻用桂枝湯。如果汗出而喘，沒有高燒的，可以用麻黃杏仁甘草石膏湯。）陽明經的潮熱，則用小承氣湯。
原文
（仲景云。潮熱短氣。腹滿而有潮熱者。小承氣湯主之。）水停心下喘而咳。加減青龍必可當。
白話
（張仲景說：潮熱、呼吸短促，腹部脹滿而且有潮熱的，用小承氣湯主治。）水飲停滯在心下部位，導致氣喘並且咳嗽的，用加減小青龍湯必定能夠對證。
原文
（仲景云。傷寒表不解。心下有水氣。發熱而咳。或渴或利。小腹滿而喘者。小青龍湯。）陰證喘時須喘急。反陰丹輩用為良。
白話
（張仲景說：傷寒表證沒有解除，心下有水氣，發熱並且咳嗽，有的口渴，有的腹瀉，小腹脹滿而且氣喘的，用小青龍湯。）陰證的喘證，發作時必定是呼吸急促，用反陰丹這一類的藥物治療效果很好。
原文
（陰證喘與陽證異。其喘必急。宜用反陰丹主之。）
白話
（陰證的喘證和陽證不同。它的特點是氣喘必定很急促。適合用反陰丹來主治。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。