原文
發狂二證當別白。陽毒蓄血皆憑脈。（發狂有二證。有陽毒發狂。有蓄血發狂。）陽毒發狂多幹嘔。煩躁脈實並面赤。
白話
發狂的兩種證候應當分辨清楚，陽毒與蓄血都須憑脈象判斷。（發狂有兩種證候：一種是陽毒發狂，一種是蓄血發狂。）陽毒發狂多伴隨乾嘔、煩躁、脈象實而有力，以及面色發紅。
卷三
第五十證·發狂歌
卷三／第五十證·發狂歌5 句
原文
（難經云。重陽者狂。重陰者癲。）蓄血如狂脈沉微。但欲嗽水不咽入。小腹硬滿小便利。不發寒熱大便黑。
白話
（《難經》說：陽氣偏盛的人會發狂，陰氣偏盛的人會癲癇。）蓄血證引起的如狂症狀，脈象沉而微弱，病人只想含水漱口卻不吞嚥，小腹硬滿而小便通暢，沒有發冷發熱的現象，大便呈黑色。
原文
（仲景云。陽明病七八日。表證仍在。脈微而沉。反不結胸。其人發狂者。以熱在下焦小腹當硬滿。小便自利者。下血乃愈。所以然者。以太陽隨經。瘀熱在裡故也。抵當湯主之）大抵當汗而不汗。熱化為血如何散。血上蓄兮喜忘多。血下蓄兮還悶亂。
白話
（張仲景說：陽明病到了七八天，表證仍然存在，脈象微弱而沉，反而沒有結胸現象，病人發狂的，是因為熱邪在下焦，小腹應當硬滿。如果小便通暢，那麼瀉下瘀血就能痊癒。之所以如此，是因為太陽經的邪熱隨經入裡，瘀熱積聚在體內所致，用抵當湯主治。）大體上，應當發汗卻沒有發汗，熱邪化為瘀血，如何能消散？瘀血積聚在上焦，就會多健忘；瘀血積聚在下焦，就會引起悶亂發狂。
原文
（素問云。血在上則忘。血在下則狂。）更有火劫發狂時。桂枝救逆湯加減。
白話
（《素問》說：瘀血在上焦就會健忘，瘀血在下焦就會發狂。）還有一種因火劫（誤用火法）導致的發狂，可用桂枝救逆湯加減治療。
原文
（仲景云。傷寒之脈浮。而醫以火迫劫之。亡陽。驚狂。臥起不安。屬桂枝。去芍藥。加蜀漆。牡蠣。龍骨。救逆湯治）
白話
（張仲景說：傷寒病脈象浮，而醫生用火法強迫發汗，導致亡陽，出現驚狂、臥起不安的症狀，屬於桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯的治療範圍。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。