原文
痛為結胸否為痞。（音被。）關脈皆沉本同類。
白話
疼痛的是結胸，不痛的是痞。（音被。）關脈都沉，本質上是同一類病症。
卷三
第四十八證·痞歌
卷三／第四十八證·痞歌6 句
原文
（仲景玉函云。發於陰而反下之。因作痞。仲景傷寒論云。病發於陽。而反下之。熱入。因作結胸。病發於陰而反汗之。因作痞。蓋痛則為結胸。不痛則為痞。結胸與痞。寸脈浮。關脈皆沉。）關上若浮且瀉心。
白話
（《仲景玉函》說：病發於陰，卻反而用下法，因此形成痞。《仲景傷寒論》說：病發於陽，卻反而用下法，邪熱內入，因此形成結胸；病發於陰，卻反而用汗法，因此形成痞。大抵疼痛的是結胸，不痛的是痞。結胸與痞，寸脈浮，關脈都沉。）關部脈若浮，就用瀉心湯。
原文
（仲景云。心下痞。按之濡。其脈關上浮者。大黃黃連瀉心湯主之。）發渴煩躁五苓對。
白話
（仲景說：心下痞滿，按壓柔軟，脈象關部浮的，用大黃黃連瀉心湯主治。）出現口渴、煩躁，就用五苓散來應對。
原文
（仲景云。心下痞。與瀉心湯。其人渴而口煩躁。小便不利者。用五苓湯主之。）桔梗枳實湯最佳。先與服之使行氣。
白話
（仲景說：心下痞，給予瀉心湯，如果病人口渴、口中煩躁、小便不順利的，用五苓湯主治。）桔梗枳實湯最好，先給病人服用，以幫助行氣。
原文
（晉人治痞氣。多作桔梗枳實湯。往往便瘥。以其下氣故爾。）下利雷鳴心下硬。甘草瀉心湯可治。
白話
（晉朝人治療痞氣，大多使用桔梗枳實湯，往往很快就痊癒，因為它能降氣的緣故。）腹瀉、腸鳴、心下硬滿，用甘草瀉心湯可以治療。
原文
（仲景論中。瀉心湯加減有五證。皆為痞氣而設也。但滿而不痛者。宜半夏瀉心湯。色黃手足溫者。黃連瀉心湯。惡寒汗出者。附子瀉心湯。乾嘔食臭脅下有水氣者。生薑瀉心湯。雷鳴心下硬。心煩不得安者。甘草瀉心湯也。）
白話
（仲景論述中，瀉心湯加減有五種證型，都是針對痞氣而設。如果只是脹滿而不疼痛的，適合用半夏瀉心湯；面色發黃、手足溫暖的，用黃連瀉心湯；怕冷、出汗的，用附子瀉心湯；乾嘔、食物有氣味、脅下有水氣的，用生薑瀉心湯；腸鳴、心下硬滿、心煩不能安寧的，用甘草瀉心湯。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。