原文
背陽腹陰各異位。陽弱惡寒多在背。（素問云。背為陽。腹為陰。背惡寒者。陽弱也。）一則三陽合病生。
白話
背為陽，腹為陰，各自位置不同。陽氣虛弱時，畏寒多在背部。（《素問》說：背為陽，腹為陰。背部畏寒的，是陽氣虛弱的表現。）一種是三陽合病所引起的。
卷三
第四十五證·背惡寒歌
卷三／第四十五證·背惡寒歌5 句
原文
（仲景云。三陽合病。額上生汗。背惡寒者。是其證。）一則少陰寒在外。
白話
（張仲景說：三陽合病，額上出汗，背部畏寒的，就是這種證候。）另一種是少陰病寒邪在外。
原文
（仲景云。少陰病。得之一二日。口中和。背惡寒者。當以灸。以附子湯主之。）欲識陰陽病不同。口和不和各分配。
白話
（張仲景說：少陰病，得病一兩天，口中不燥不渴，背部畏寒的，應當用灸法，並用附子湯主治。）想要辨別陰證和陽證的不同，根據口中是否和潤來分別。
原文
（仲景云。背惡寒。口不仁者。三陽合病也。又云。口中和。背惡寒者。少陰也。）合病口燥並不仁。白虎抑陽是其對。
白話
（張仲景說：背部畏寒、口中不辨五味的，是三陽合病。又說：口中和潤、背部畏寒的，是少陰病。）合病則口中乾燥且不辨五味，白虎湯抑制陽熱是它的對治法。
原文
（仲景以白虎治背寒。抑退陽也。）少陰口和須灸之。附子湯兼陰自退。（解在上。）
白話
（張仲景用白虎湯治療背部畏寒，是抑制陽熱。）少陰病口中和潤須用灸法，附子湯兼能驅除陰寒。（解釋在前面。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。