原文
陰陽相勝互爭強。往來寒熱亦何常。先寒後熱為陰盛。先熱後寒責在陽。
白話
陰氣與陽氣互相勝負、彼此爭鬥，因此往來寒熱也沒有一定規律。先寒冷後發熱，是陰氣偏盛；先發熱後寒冷，則問題在陽氣。
卷三
第四十一證·往來寒熱歌
卷三／第四十一證·往來寒熱歌5 句
原文
（陰陽交爭。故往來寒熱。陰氣勝。故先寒後熱。陽氣勝。故先熱後寒也。）此疾大約有三證。大小柴胡薑桂湯。中風胸滿不欲食。心煩喜嘔小柴良。
白話
（陰陽相互交爭，所以產生往來寒熱。陰氣勝，所以先寒後熱；陽氣勝，所以先熱後寒。）這種疾病大約有三種證型，分別使用大柴胡湯、小柴胡湯或柴胡桂枝乾薑湯。中風出現胸脅脹滿、不想吃東西、心煩、容易嘔吐的，用小柴胡湯效果很好。
原文
（仲景云。中風往來寒熱。胸脅苦滿。默默不欲食。心煩喜嘔者。屬小柴胡湯。）熱結在裡十餘日。卻是大柴胡克當。
白話
（張仲景說：中風出現往來寒熱，胸脅部苦悶脹滿，沉默不語、不想吃東西，心煩且容易嘔吐的，屬於小柴胡湯證。）如果熱邪結聚在體內已經十多天，那就應該用大柴胡湯來治療。
原文
（仲景云。傷寒十餘日。熱結在裡。往來寒熱者。宜大柴胡湯證。）已汗復下胸脅滿。柴胡薑桂保安康。
白話
（張仲景說：傷寒十多天，熱邪結聚在體內，出現往來寒熱的，適宜用大柴胡湯證來處理。）如果已經發汗又再攻下，導致胸脅脹滿，用柴胡桂枝乾薑湯可以保平安。
原文
（仲景云。傷寒五六日。已汗而復下之。胸脅滿。微結。小便不利。渴而不嘔。但頭汗出。往來寒熱者。柴胡桂枝幹薑湯主之。）
白話
（張仲景說：傷寒五六天，已經發汗卻又用了瀉下法，出現胸脅脹滿、輕微結滯、小便不順暢、口渴但不嘔吐、只有頭部出汗、往來寒熱的，用柴胡桂枝乾薑湯主治。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。