原文
太陽發熱惡寒慄。陽明身熱汗自出。少陽發熱多幹嘔。三陽發熱證非一。
白話
太陽病發熱，伴隨怕冷、發抖；陽明病身體發熱，自動出汗；少陽病發熱，常伴有乾嘔。三陽經的發熱證候並不相同。
卷二
第三十九證·發熱歌
卷二／第三十九證·發熱歌5 句
原文
（仲景云。發熱而惡寒者發於陽也。大抵三陽多發熱。太陽證云。嗇嗇惡寒。翕翕發熱。故太陽發熱。則惡寒慄也。陽明證云。身熱汗出。不惡寒。反惡熱。故陽明發熱。則自汗也。少陽證云。頭痛發熱。脅下堅滿。乾嘔。故少陽發熱則嘔。）大抵寒多為易治。熱多寒少因寒極。
白話
（張仲景說：發熱又怕冷的，是病發於陽經。大體上三陽經病多會發熱。太陽病的證候說：陣陣怕冷，微微發熱。所以太陽病發熱，就會怕冷發抖。陽明病的證候說：身體發熱出汗，不怕冷，反而怕熱。所以陽明病發熱，就會自動出汗。少陽病的證候說：頭痛發熱，脅下脹滿，乾嘔。所以少陽病發熱就會嘔吐。）大體上怕冷的情況多比較容易治療；發熱多、怕冷少，是因為寒氣到了極點。
原文
（寒極生熱。故熱多者寒之極。寒多者病淺。故易治焉。）解熱大小柴胡湯。更看淺深為妙術。
白話
（寒氣到了極點會產生熱象。所以發熱多的，是寒氣到了極點；怕冷多的，是病邪較淺。所以容易治療。）解除發熱可用大、小柴胡湯，更要根據病邪的淺深來靈活用藥，這才是精妙的方法。
原文
（若發熱無表證。當用大小柴胡湯。熱淺者。宜小柴胡。熱深者宜大柴胡。小柴胡解肌。大柴胡正下之也。當以外證內脈為之准。）三陰初無發熱證。唯有少陰兩證實。脈沉發熱屬麻黃。裡寒外熱宜四逆。
白話
（如果發熱沒有表證，應當使用大小柴胡湯。熱邪較淺的，適合用小柴胡湯；熱邪較深的，適合用大柴胡湯。小柴胡湯是解肌發散，大柴胡湯是直接攻下。應當以外部證候和內部脈象作為判斷標準。）三陰經病起初沒有發熱的證候，只有少陰病有兩種實證。脈象沉而發熱的，屬於麻黃細辛附子湯證；體內有寒而體表發熱的，適合用通脈四逆湯。
原文
（仲景云。少陰病始得之。反發熱。脈反沉者。麻黃細辛附子湯主之。又云。少陰病。下利清穀。裡寒外熱。手足厥逆。通脈四逆湯主之。）
白話
（張仲景說：少陰病剛開始發病時，反而發熱，脈象反而沉的，用麻黃細辛附子湯主治。又說：少陰病，腹瀉未消化的食物，體內有寒而體表發熱，手腳冰冷，用通脈四逆湯主治。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。