原文
大抵冬宜熱藥溫。（大法冬宜服溫熱藥。）下利少陰有二門。
白話
大致上冬天適合使用溫熱的藥物。（大原則是冬天適合服用溫熱的藥物。）腹瀉和少陰病有兩個類別。
卷二
第三十八證·傷寒可溫歌
卷二／第三十八證·傷寒可溫歌6 句
原文
（仲景云。法中可溫者。有九證。皆下利與少陰兩家而已。）腹滿身痛先救里。
白話
（張仲景說，治療方法中可以用溫法的，有九種證候，都只是腹瀉和少陰病這兩類而已。）腹部脹滿、身體疼痛，應先治療裡證。
原文
（仲景云。病發熱頭痛。脈反沉。若不瘥。身體更疼痛用救其里。四逆湯。又云。下利腹滿。身體疼痛。先溫其里。宜四逆湯。）脈來遲緊痛仍存。
白話
（張仲景說，病人發燒頭痛，脈象反而沉，如果沒有好轉，身體更加疼痛，要用藥救治其裡證，用四逆湯。又說，腹瀉、腹部脹滿、身體疼痛，應先溫暖其裡證，適合用四逆湯。）脈象來得遲而緊，疼痛仍然存在。
原文
（仲景云。下利脈遲緊。而痛未止者。當溫之。得冷者。滿而硬。腸垢。）少陰膈上有寒飲。
白話
（張仲景說，腹瀉、脈象遲緊，而疼痛沒有停止的，應當用溫法。如果受到寒冷，就會腹部脹滿而堅硬，排出腸垢。）少陰病，膈上有寒飲。
原文
（仲景云。少陰病。其人飲食入。則吐。心中溫溫欲吐。復不得吐。始得之。手足寒。脈弦遲。若膈上有寒飲。乾噦者。切不可吐。當溫之。）或加嘔利病難分。脈沉微澀如斯證。四逆理中湯可溫。
白話
（張仲景說，少陰病，病人吃東西進去就吐，心中鬱悶想吐，卻又吐不出來。剛得病時，手腳冰冷，脈象弦而遲。如果膈上有寒飲，乾嘔的，千萬不可用吐法，應當用溫法。）或者加上嘔吐、腹瀉，病情難以區分。脈象沉、微、澀，像這樣的證候，四逆湯、理中湯可以用來溫補。
原文
（仲景云。少陰下利。脈微澀者。即嘔。行者必數更衣。反少。當溫之。又云。脈沉者。急當溫之。宜以四逆湯。仲景玉函云。諸溫者。可與理中。四逆。附子湯。熱藥治之。）
白話
（張仲景說，少陰病腹瀉，脈象微澀的，就會嘔吐。行動時必定多次上廁所，反而次數減少，應當用溫法。又說，脈象沉的，應當趕快用溫法，適合用四逆湯。《仲景玉函》說，各種需要溫補的，可以給予理中湯、四逆湯、附子湯等熱性藥物來治療。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。