原文
太陽頭痛經七日。不愈再傳成大疾。法中當刺足陽明。可使不傳邪氣出。
白話
太陽病頭痛經過七天，如果沒有痊癒，病邪就會傳變而成為大病。治療方法應當針刺足陽明經，這樣可以阻止病邪傳變，使邪氣排出。
卷二
第三十七證·可針不可針歌
卷二／第三十七證·可針不可針歌7 句
原文
（仲景玉函云。太陽病。頭痛至七日。自當愈。其經競。故也。若欲再傳者。刺足陽明。使經不傳則愈也。）桂枝服了煩不解。風府風池刺無失。
白話
（《仲景玉函》說：太陽病，頭痛到第七天，自然會痊癒，這是因為該經的病程已經結束的緣故。如果病邪想要繼續傳變，就針刺足陽明經，使病邪不再傳變，就會痊癒。）服用桂枝湯後，煩躁仍然沒有解除，就應該針刺風府、風池穴，不會有差錯。
原文
（仲景云。太陽病。服桂枝湯。而反煩不解者。當先刺風池風府。卻與桂枝湯服之。則愈也。）經來經斷刺期門。正恐熱邪居血室。
白話
（張仲景說：太陽病，服用桂枝湯後，反而煩躁沒有解除的，應當先針刺風池、風府穴，然後再給予桂枝湯服用，就會痊癒。）月經來潮或月經剛結束時，出現病症應針刺期門穴，正是擔心熱邪侵入血室。
原文
（仲景云。婦人中風。經水適來。又云。經水適斷。熱入血室者。刺期門。隨其虛實而取之。）項強當刺大椎間。脈有縱橫肝募吉。
白話
（張仲景說：婦女中風，月經正好來潮。又說：月經剛剛停止，熱邪侵入血室的，針刺期門穴，根據病證的虛實來選取穴位。）頸項強直應當針刺大椎穴的椎間隙。脈象出現縱橫（肝乘脾或肝乘肺）的，針刺肝的募穴期門穴是吉利的。
原文
（仲景云。太陽與少陽並病。心下痞。頭項強而眩。當刺大椎第一間。又曰。肝乘脾。名縱。肝乘肺。名橫。皆當刺期門。期門肝募也。）婦人懷身及七月。從腰以下如水溢。當刺勞宮及關元。以利小便去心實。
白話
（張仲景說：太陽與少陽同時發病，感到心下痞塞，頭項強直並且頭暈，應當針刺大椎第一椎間隙。又說：肝木侵犯脾土，叫做「縱」；肝木反侮肺金，叫做「橫」。這兩種情況都應當針刺期門穴。期門是肝的募穴。）婦女懷孕到七個月時，從腰部以下感覺像有水腫脹滿，應當針刺勞宮穴和關元穴，用來通利小便，去除心經的實邪。
原文
（仲景玉函云。婦人傷寒懷身。腹滿。從腰以下。重如水氣狀。懷身七月。太陰當養不養。此心實。當刺勞宮及關元穴。小便利則愈。）大怒大勞並大醉。大飽大飢刺之逆。熇熇之熱漉漉汗。渾渾之脈安可失。
白話
（《仲景玉函》說：婦女傷寒懷孕，腹部脹滿，從腰部以下，感覺沉重像水氣病的樣子。懷孕七個月時，太陰經應當養胎卻不能養，這是心經實證，應當針刺勞宮穴和關元穴。小便通利了就會痊癒。）在大怒、大勞、大醉、大飽、大飢的情況下進行針刺是禁忌的。對於高熱熾盛、大汗淋漓、脈象混亂不清的狀況，怎麼能夠錯失針刺的時機呢？
原文
（素問云。無刺熇熇之熱。漉漉之汗。渾渾之脈。）淺深分寸自依經。此道相傳休秘密。
白話
（《素問》說：不要針刺高熱熾盛、大汗不止、脈象混亂不清的病人。）針刺的深淺分寸自然要依照經書的規定。這個道理要互相傳授，不要隱藏保密。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。