原文
少陰吐利時加嘔。手足不冷是其候。口中雖和背惡寒。脈來微澀皆須灸。
白話
少陰病出現嘔吐、下痢，又時常伴隨嘔吐，手腳不冰冷是它的徵候。口中雖然平和，但背部怕冷，脈象出現微細而澀的，都需要用灸法。
卷二
第三十六證·可灸不可灸歌
卷二／第三十六證·可灸不可灸歌5 句
原文
（仲景云。少陰病。其人吐利。手足不逆。反發熱者不死。脈不足者灸。厥少陰七壯。又云。少陰一二日。口中和。背惡寒者。當灸之。又云。下利脈微澀者。灸厥陰可五十壯。）陰毒陽虛汗不止。腹脹腸鳴若雷吼。面黑更兼指甲青。速灸關元應不謬。
白話
（張仲景說：少陰病，病人嘔吐下痢，手腳不冰冷，反而發熱的，不會死。脈象不足的，用灸法，灸厥陰和少陰七壯。又說：少陰病一兩天，口中平和，背部怕冷的，應當用灸法治療。又說：下痢，脈象微細而澀的，灸厥陰穴可以灸五十壯。）陰毒、陽虛導致汗出不止，腹部脹滿、腸鳴聲音像雷吼，臉色發黑，再加上指甲發青，趕快灸關元穴應該不會錯。
原文
（宋迪陰證訣云。陰毒。汗不止。腹脹腸鳴。面黧黑色。指甲青者。速灸關元一百壯。至三百壯。）微數之脈卻慎之。因火為邪恐難救。
白話
（宋迪的《陰證訣》說：陰毒，汗出不止，腹部脹滿、腸鳴，臉色黑中帶黃，指甲發青的，趕快灸關元穴一百壯，到三百壯。）脈象微細而數的，卻要謹慎對待，因為用火（灸法）會成為邪氣，恐怕難以救治。
原文
（仲景云。微數之脈。慎不可灸。因火為邪。則為煩逆。焦骨傷筋血。難復也。）脈浮熱甚灸為難。唾血咽乾誠戾繆。
白話
（張仲景說：脈象微細而數的，謹慎不可用灸法。因為用火會成為邪氣，就會導致煩躁氣逆，燒灼筋骨、損傷血液，難以恢復。）脈象浮而熱勢很盛的，用灸法會造成困難，吐血、咽喉乾燥，確實是錯誤的治法。
原文
（仲景云。脈浮熱甚。而灸之則為實。實以虛治。因火而動咽躁。必吐血。自微數之脈以下。皆不可灸也。）
白話
（張仲景說：脈象浮而熱勢很盛，如果用灸法治療，就會變成實證。把實證當作虛證來治療，因為火氣而擾動咽喉乾燥，一定會吐血。從脈象微細而數以下的情況，都是不可用灸法的。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。