原文
惡風自汗是傷風。（仲景謂傷風為中風。）體熱頭疼病勢濃。手足不冷心煩躁。面色如常無慘容。（解在前篇。）脈浮而緩是本證。寸大尺弱有時逢。
白話
怕風、自己出汗，這是傷風（張仲景稱傷風為中風）。身體發熱、頭痛，病情嚴重。手腳不冷，心中煩躁。臉色和平常一樣，沒有痛苦的表情（解釋在前一篇）。脈象浮而緩是本病的主要證候，有時會出現寸脈大、尺脈弱的情況。
卷二
第二十四證·中風歌
卷二／第二十四證·中風歌5 句
原文
（傷風脈雖浮而緩。活人書云。有尺脈弱寸口大者。仲景云。陽浮而陰弱。陽浮者熱自發。陰弱者汗自出。）桂枝敗毒獨活輩。宜皆選用在其中。
白話
（傷風的脈象雖然浮而緩，《活人書》說：有尺脈弱、寸口脈大的情況。張仲景說：陽脈浮而陰脈弱。陽脈浮的，熱自然會發出；陰脈弱的，汗自然會流出。）桂枝湯、敗毒散、獨活散這一類的方劑，都應該選用在其中。
原文
（活人書云。治中風藥宜桂枝敗毒獨活散之類。）項強桂枝加乾葛。
白話
（《活人書》說：治療中風的藥物，適宜用桂枝湯、敗毒散、獨活散這一類的方劑。）如果頸項僵硬，就用桂枝加葛根湯。
原文
（仲景云。太陽病項背強𠘧𠘧。反汗出惡風者。宜桂枝加葛根湯主之。）漏風加附可收功。
白話
（張仲景說：太陽病，頸項背部僵硬不舒，反而出汗、怕風的，適合用桂枝加葛根湯來主治。）如果汗出不止（漏風），加入附子就可以收到功效。
原文
（仲景云。太陽病發汗。遂漏不止其人惡風。小便難。四肢微急。難以屈伸者。桂枝加附子湯主之。）傷風傷寒何以判。寒脈緊澀風浮緩。寒必惡寒風惡風。傷風自汗寒無汗。（解在前篇。）
白話
（張仲景說：太陽病發汗後，汗漏不止，病人怕風，小便困難，四肢輕微拘急，難以彎曲伸展的，用桂枝加附子湯主治。）傷風和傷寒如何區別？傷寒的脈象是緊而澀，傷風的脈象是浮而緩。傷寒必定怕冷，傷風則怕風。傷風會自己出汗，傷寒則沒有汗（解釋在前一篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。