原文
小便赤色大便秘。其脈沉滑陽證是。四肢逆冷伏熱深。陽證似陰當審諦。
白話
小便顏色赤紅，大便祕結不通，脈象沉而滑，這是陽證。四肢冰冷，是因為體內潛伏的熱邪很深。陽證表現得像陰證，應當仔細審查辨別。
卷一
第二十證·陽證似陰歌
卷一／第二十證·陽證似陰歌2 句
原文
（小便赤。大便秘。脈沉滑。陽證也。陽極生陰熱極生寒。故令四肢逆冷。以其伏熱深也。醫見四肢逆冷便以為陰。則誤也。當仔細審詳。）輕者且宜供白虎。重者須當用承氣。重陽如陰理宜然。寒暑之變亦如是。
白話
（小便赤紅，大便祕結，脈象沉滑，這是陽證。陽氣達到極點會產生陰象，熱到極點會產生寒象，所以導致四肢冰冷。這是因為體內潛伏的熱邪很深。醫生看到四肢冰冷就認為是陰證，那就錯了。應當仔細審查詳辨。）病情輕的，適合用白虎湯；病情重的，必須用承氣湯。陽氣極重反而像陰證，道理本來就是如此；寒暑的變化也是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。