原文
煩燥面赤身微熱。脈至沉微陰作孽。（脈來沉微者陰也。陰極生熱。故煩躁面赤身熱。）陰證似陽醫者疑。但以脈憑斯要訣。
白話
煩躁、面赤、身微熱。脈象沉微，是陰邪作祟。（脈象沉微的屬於陰證。陰氣極盛會產生熱象，所以煩躁、面赤、身熱。）陰證類似陽證，醫生疑惑，只要以脈象為憑據，這就是關鍵訣竅。
卷一
第十九證·陰證似陽歌
卷一／第十九證·陰證似陽歌4 句
原文
（但以脈為據。不必守證也。）身熱裡寒陰躁盛。面戴陽兮下虛證。
白話
（只要以脈象為依據，不必拘守症狀。）身熱、裡寒、陰躁盛。面戴陽，是下虛的證候。
原文
（身熱也。裡寒也。煩躁者陰盛也。面戴陽者。下虛故也。此皆陰證似陽也。）陰發躁兮熱發厥。物極則反皆理性。
白話
（身熱是表象，裡寒是本質。煩躁是陰盛所致。面戴陽是因為下虛。這些都是陰證類似陽證的情況。）陰證發躁，熱證發厥，物極必反，都是事物變化的常理。
原文
（陰極則生躁熱極則發厥。物極則反。皆物之理性也。）
白話
（陰氣極盛則產生躁動，熱氣極盛則發生厥逆。物極必反，都是事物發展的常理。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。