原文
飲食不節陰受之。太陰腹脹病在脾。（素問云。起居不節。陰受之。飲食不節。則陰受之。傷寒四五日。傳太陰。太陰。脾經也。故其腹脹滿。）少陰腎病脈微細。心煩但寐渴無時。
白話
飲食不節會從內部受邪。（素問說：起居不節從內部受邪，飲食不節則從內部受邪。傷寒四五日後傳變到太陰經。太陰就是脾經，所以會腹脹滿悶。）少陰病是腎的病變，脈象微細，心中煩躁只想睡覺，口渴卻沒有定時。
卷一
第十四證·陰證陰毒歌
卷一／第十四證·陰證陰毒歌10 句
原文
（仲景云。少陰之為病。脈微細。但欲寐。又云。少陰但欲寐。五六日。自利而渴。）厥陰氣上衝心下。飢不欲食食吐蛔。
白話
（張仲景說：少陰病，脈象微細，總是想睡覺。又說：少陰病只想睡覺，五六日後腹瀉且口渴。）厥陰病氣向上衝擊心胸部，飢餓卻不想吃東西，吃了就吐出蛔蟲。
原文
（音回。仲景云。厥陰為病。消渴。氣上衝心。飢不欲食。食吐蛔。）陰病若深陽頓絕。變成陰毒更何疑。四肢逆冷臍築痛。身如被杖痛可知。
白話
（蛔，音回。張仲景說：厥陰病，口渴多飲，氣向上衝心胸部，飢餓卻不想吃東西，吃了就吐出蛔蟲。）陰病如果深入，陽氣就會驟然斷絕，變成陰毒還有什麼疑問呢？四肢冰冷，臍腹部築築作痛，身體像被棍棒打了一樣疼痛就可想可知。
原文
（宋迪云。積陰盛於下。則微陽消於上。故其候沉重。四肢逆冷。臍腹築痛。身疼如被杖。）或因冷物傷脾胃。或因欲事腎經衰。內感伏陰外寒氣。腰重頭疼覺倦疲。
白話
（宋迪說：積聚的陰氣過盛於下部，微弱的陽氣就會在上部消散，所以症狀是身體沉重，四肢冰冷，臍腹部築築作痛，身體疼痛像被棍棒打了一樣。）或許是因為吃了冷食傷害了脾胃，或許是因為房事過度導致腎經衰弱，內在感受了潜伏的陰邪，外在感受了寒氣，就會感到腰部沉重、頭疼，自覺疲倦乏力。
原文
（陰毒本因腎氣虛寒。嗜欲過多。或傷冷物。復傷風邪。內既伏陰。外又感寒。或先感外寒。而內伏陰。內外皆陰。故陽氣不守。遂發頭疼腰重。腹痛。眼睛疼。身體倦怠。而不甚熱。四肢逆冷矣。）額上手背皆冷汗。二三日內尚支持。
白話
（陰毒本是因為腎氣虛寒，嗜欲太多，或者損傷了冷物，又損傷了風邪，內在已經潜伏了陰邪，外面又感受了寒氣，或者先感受了外面的寒氣，而內在潜伏了陰邪，內外都是陰邪，所以陽氣不能守衛，于是引發頭疼腰重、腹痛、眼睛疼痛、身體倦怠，卻不怎么發熱，四肢冰冷。）額頭上手背上都是冷汗，二三日之內還勉強能支撐。
原文
（額上手背皆有冷汗。二三日內或可起行。不甚勞重。）六脈沉細時來疾。尺部短小力還微。寸口有時或來大。誤經轉瀉若何醫。
白話
（額頭上手背上都有冷汗，二三日之內或許還能起來走動，不覺得太過勞累沉重。）三部六脈都沉細，有時來得急促，尺脈短小而無力，寸口脈有時反而浮大，如果誤用了瀉下法該怎么治療呢？
原文
（陰毒。診之。則六脈俱沉細。而疾。尺部短小。寸口或大。六脈俱浮大。或沉。取之。大而不甚疾者。非陰證也。誤轉瀉。則渴轉甚躁轉急。）陰病漸深腹轉痛。心胸䐜脹鄭聲隨。虛汗不止咽不利。指甲青黑麵色黧。
白話
（陰毒，診察時，六脈都是沉細而急促，尺脈短小，寸口脈或許浮大。如果六脈都是浮大或沉取，脉象大但不是很急促的，不是陰證。誤用了瀉下法，口渴就會更加嚴重，躁擾就會更加急迫。）陰病逐漸加深，腹部就會轉而疼痛，心胸部悶脹，伴隨著鄭聲，虛汗不止，咽喉不暢通，指甲青黑，臉色黧黑。
原文
（陰證深。則咽喉不利。心下脹滿。結硬躁渴。虛汗不止。或時鄭聲。指甲面色俱青黑。仲景云。虛則鄭聲。）一息七至沉細疾。速灸關元不可遲。
白話
（陰證深的話，就會咽喉不暢，心下脹滿，結硬躁渴，虛汗不止，有時說話發出鄭聲，指甲和臉色都青黑。張仲景說：虛證就會發出鄭聲。）一息七至，脈象沉細急促，應當迅速艾灸關元穴，不可延遲。
原文
（六脈沉細而疾。一息七至以來。有此證者。速宜灸關元二三百壯。穴在臍下三寸。）更兼金液來蘇治。庶得陽回命可追。
白話
（六脈沉細而急促，一息七至以上。有這種證候的，應當迅速艾灸關元穴二三百壯，穴位在臍下三寸。）再加上金液來蘇丹來治療，或許能夠使得陽氣回復，生命可以挽回。
原文
（灸畢。更以金液來蘇丹助之。庶幾陽復也。）
白話
（艾灸完畢，再用金液來蘇丹輔助治療，或許可以使陽氣恢復。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。