原文
既無里證又無表。隨證小柴胡治療。大便堅鞕脈浮數。卻與大柴胡極妙。
白話
既沒有裡證，也沒有表證，根據症狀用小柴胡湯治療。如果大便堅硬、脈象浮數，那麼用大柴胡湯效果極好。
卷一
第八證·無表裡證歌
卷一／第八證·無表裡證歌3 句
原文
（仲景云。病人無表裡證。發熱七八日後至過經。證候如斯當辨曉。何況熱實睛不和。常覺目中不了了。
白話
（張仲景說：病人沒有表證和裡證，發熱七八天，脈象浮數，可用大柴胡湯攻下。）七八天後到了傳經完畢的時候，證候像這樣應當辨別清楚。何況是熱邪充實，眼睛不和，時常覺得眼睛看東西不清楚。
原文
（仲景云。傷寒六七日。目中不了了。睛不和。無表裡證。大便難。微熱者。急下之。大承氣柴胡。）
白話
（張仲景說：傷寒六七天，眼睛看東西不清楚，眼球轉動不靈活，沒有表證和裡證，大便困難，有輕微發熱的，應當趕快用攻下法，用大承氣湯。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。