傷寒恆論

太陽中篇

太陽中篇(14)

太陽中篇39
原文
【鄭論】 按傷寒(病)四十七條內,用汗、吐、下三法,所用方,總以梔子豆豉湯、梔子甘草豉湯、梔子生薑豉湯。以余所見,務要果有熱象足徵,方可酌用。
白話
【鄭論】 按《傷寒論》四十七條內,用汗、吐、下三法,所用方,總以梔子豆豉湯、梔子甘草豉湯、梔子生薑豉湯。以余所見,務要果有熱象足徵,方可酌用。
原文
設若下後發熱,而有陽從外越者,因發汗而有陽外出者,因吐後氣機因而上浮者,此中大有經權,學者切勿以梔豉等湯,定為可恃也,汗下定要下細探求。
白話
設若下後發熱,而有陽從外越者;因發汗而有陽外出者;因吐後氣機因而上浮者,此中大有經權,學者切勿以梔豉等湯,定為可恃也。汗下後定要細心探求。
原文
【闡釋】 鄭氏將《傷寒論》原書76條後段及77條78條81條合成47條,其所述皆是汗吐下後餘熱留擾胸隔的證狀與治法,最後一節為用梔豉湯的禁例。
白話
【闡釋】 鄭氏將《傷寒論》原書七十六條後段及七十七、七十八、八十一條合成四十七條,所述皆是汗吐下後餘熱留擾胸膈的證狀與治法,最後一節為用梔豉湯的禁例。
原文
以上諸方之應用,務要果有熱象足徵,否則不要輕投。
白話
以上諸方之應用,務要果有熱象足徵,否則不要輕投。
原文
若下後發熱,有陽從外越者;因發汗而有陽外出者,因吐後氣機上浮者。
白話
若下後發熱,有陽從外越者;因發汗而有陽外出者;因吐後氣機上浮者。
原文
必須細心探求辨證,故鄭氏告誡切勿以梔豉等湯,定為可恃也。
白話
必須細心探求辨證,故鄭氏告誡切勿以梔豉等湯,定為可恃也。
原文
梔子豉湯方(校補)梔子十四個(擘) 香豉四合(綿裹)
白話
梔子豉湯方(校補)梔子十四個(掰開) 香豉四合(用綿布包裹)
原文
上二味,以水四升,先煮梔子,得二升半,內豉,煮取一升半,去渣,分為二服,溫先一服(得吐者,止後服)。梔子甘草豉湯方(校補)
白話
上二味,以水四升,先煮梔子,得二升半,加入豆豉,煮取一升半,去渣,分為二服,溫服一次(得吐者,止後服)。梔子甘草豉湯方(校補)
原文
梔子十四個(擘) 甘草二兩(炙) 香豉二兩(綿裹)
白話
梔子十四個(掰開) 甘草二兩(炙) 香豉二兩(用綿布包裹)
原文
上三味,以水四升,先煮梔子甘草,取二升半,內豉,煮取一升半,去渣,分二服,溫進一服,得吐者,止後服。梔子生薑豉湯方(校補)
白話
上三味,以水四升,先煮梔子、甘草,取二升半,加入豆豉,煮取一升半,去渣,分二服,溫服一次,得吐者,止後服。梔子生薑豉湯方(校補)
原文
梔子十四個(擘) 生薑五兩 香豉四合(綿裹)
白話
梔子十四個(掰開) 生薑五兩 香豉四合(用綿布包裹)
原文
上三味,以水四升,先煮梔子生薑,取二升半,內豉,煮取一升半,去渣,分二服,溫進一服,得吐者,止後服。【方解及其應用範圍】
白話
上三味,以水四升,先煮梔子、生薑,取二升半,加入豆豉,煮取一升半,去渣,分二服,溫服一次,得吐者,止後服。【方解及其應用範圍】
原文
按梔豉湯一方,乃坎離交濟之方,非湧吐之方也。
白話
按梔豉湯一方,乃坎離交濟之方,非湧吐之方也。
原文
夫梔子色赤、味苦、性寒,能瀉心中邪熱,又能導火熱之氣下交於腎,而腎臟溫。
白話
夫梔子色赤、味苦、性寒,能瀉心中邪熱,又能導火熱之氣下交於腎,而腎臟溫。
原文
豆形象腎,製造為豉輕浮,能引水液之氣上交於心,而心臟涼。一升一降,往來不乖,則心腎相交矣。
白話
豆形象腎,製造為豉輕浮,能引水液之氣上交於心,而心臟涼。一升一降,往來不乖,則心腎相交矣。
原文
仲景以此方治汗、吐、下後虛煩不得眠,心中懊儂者,是取其有既濟之功。
白話
仲景以此方治汗、吐、下後虛煩不得眠,心中懊憹者,是取其有既濟之功。
原文
由於方後注云;「得吐者,止後服」,故許多注家據此說本方為湧吐之劑,名醫家如柯韻伯、汪昂亦因襲其說,以訛傳訛,越錯越遠。
白話
由於方後注云:「得吐者,止後服」,故許多注家據此說本方為湧吐之劑,名醫家如柯韻伯、汪昂亦因襲其說,以訛傳訛,越錯越遠。
原文
獨不思仲景既列此方於汗、吐、下後虛煩之證,猶有復吐之理哉!
白話
獨不思仲景既列此方於汗、吐、下後虛煩之證,猶有復吐之理哉!
原文
梔子生薑豉湯即梔子豉湯加生薑一味,由於在梔子豉湯證的基礎上有嘔的兼證,所以加生薑以降逆止嘔,如梔豉湯有催吐作用,仲景又為何選用梔子生薑豉湯來止嘔耶?
白話
梔子生薑豉湯即梔子豉湯加生薑一味,由於在梔子豉湯證的基礎上有嘔的兼證,所以加生薑以降逆止嘔。若梔豉湯有催吐作用,仲景又為何選用梔子生薑豉湯來止嘔耶?
原文
如果少氣無力則梔子豉湯中加甘草以補中益氣。
白話
如果少氣無力則梔子豉湯中加甘草以補中益氣。
原文
上三方後皆云:「得吐者止後服」,皆已刪去。
白話
上三方後皆云:「得吐者止後服」,皆已刪去。
原文
四十八、下之後,復發汗,必振寒((振栗惡寒的意思。)),脈微細,所以然者,以內外俱虛故也。原文60。
白話
四十八、下之後,復發汗,必振寒(振栗惡寒的意思),脈微細,所以然者,以內外俱虛故也。原文60。
原文
【鄭論】 按汗、下兩法,皆在要有可汗、可下之(列)〔例〕,當汗而不汗不可,當下而不下亦不可,汗、下均是祛邪之良法,若汗、下而不去,則正必虧,汗則傷陽,下則傷陰,陰陽兩傷,豈有脈不細而不振寒者乎?
白話
【鄭論】 按汗、下兩法,皆在要有可汗、可下之例。當汗而不汗不可,當下而不下亦不可。汗、下均是祛邪之良法,若汗、下而不去,則正必虧。汗則傷陽,下則傷陰,陰陽兩傷,豈有脈不細而不振寒者乎?
原文
原文故稱內外俱虛,此刻只宜大固元氣,不可疏忽。
白話
原文故稱內外俱虛,此刻只宜大固元氣,不可疏忽。
原文
【闡釋】 下之虛其裏,汗之虛其表,是陰陽俱虛。振寒、脈微是陽氣虛,脈細是陰血不足。
白話
【闡釋】 下之虛其裏,汗之虛其表,是陰陽俱虛。振寒、脈微是陽氣虛,脈細是陰血不足。
原文
汗下後見此脈證,為內外俱虛之危候,當以陽虛為主。鄭氏謂此刻只宜大固元氣,不可疏忽。
白話
汗下後見此脈證,為內外俱虛之危候,當以陽虛為主。鄭氏謂此刻只宜大固元氣,不可疏忽。
原文
筆者認為應以四逆加人參湯主之,四逆以回陽,人參益陰。
白話
筆者認為應以四逆加人參湯主之,四逆以回陽,人參益陰。
原文
四十九、下之後,復發汗,晝日煩(燥)〔躁〕,不得眠,夜而安靜,不(吐)〔嘔〕不渴,無表證,脈沉微,身無大熱者,乾薑附子湯主之。原文61
白話
四十九、下之後,復發汗,晝日煩躁,不得眠,夜而安靜,不嘔不渴,無表證,脈沉微,身無大熱者,乾薑附子湯主之。原文61
原文
【鄭論】 按汗下太過,足以損傷元氣,至晝而煩(燥)〔躁〕,不得眠,其表陽之虛也明甚。
白話
【鄭論】 按汗下太過,足以損傷元氣,至晝而煩躁,不得眠,其表陽之虛也明甚。
原文
但陰陽之道,晝宜不眠,從陽也,夜而安靜,從陰也。
白話
但陰陽之道,晝宜不眠,從陽也;夜而安靜,從陰也。
原文
今病晝煩(燥)〔躁〕,是傷在陽分一面,夜而安靜,是未傷在陰分一面。
白話
今病晝煩躁,是傷在陽分一面;夜而安靜,是未傷在陰分一面。
原文
不眠者,是煩(燥)〔躁〕已極,不能仰臥片時之意也。原文以附子乾薑湯主之,實屬妥切。
白話
不眠者,是煩躁已極,不能仰臥片時之意也。原文以乾薑附子湯主之,實屬妥切。
原文
【闡釋】 下後又汗,內外陽氣大虛,陰邪獨盛,晝日煩躁不得眠,夜而安靜,正是陽虛陰盛的表現。
白話
【闡釋】 下後又汗,內外陽氣大虛,陰邪獨盛,晝日煩躁不得眠,夜而安靜,正是陽虛陰盛的表現。
原文
繼提出不嘔不渴,無表證,脈沉微,充分證明不是陽經熱證的煩躁,而是陽氣大虛,陰寒獨盛的煩躁。
白話
繼提出不嘔不渴,無表證,脈沉微,充分證明不是陽經熱證的煩躁,而是陽氣大虛,陰寒獨盛的煩躁。
原文
用乾薑附子湯大辛大熱以回陽,單刀直入為不易之法也。
白話
用乾薑附子湯大辛大熱以回陽,單刀直入為不易之法也。
原文
乾薑附子湯方(校補)乾薑一兩 附子一枚生用(去皮切八片)
白話
乾薑附子湯方(校補)乾薑一兩 附子一枚生用(去皮切八片)
原文
上二味,以水三升,煮取一升,去渣,頓服(猶言一次服)【方解及其應用範圍】
白話
上二味,以水三升,煮取一升,去渣,頓服(指一次服完)。【方解及其應用範圍】
原文
本方是四逆湯去甘草而成,乾薑、附子是辛熱回陽藥味,由於陰寒特盛,陽氣大虛,故不用甘草,以免牽制薑、附回陽祛寒之功,方比四逆湯為峻。
白話
本方是四逆湯去甘草而成,乾薑、附子是辛熱回陽藥味,由於陰寒特盛,陽氣大虛,故不用甘草,以免牽制薑、附回陽祛寒之功,方比四逆湯為峻。
原文
凡有少陰病見證、其中煩躁一證晝甚夜較安靜為特出者,適用本方。
白話
凡有少陰病見證,其中煩躁一證晝甚夜較安靜為特出者,適用本方。