傷寒恆論

太陽中篇

太陽中篇(8)

太陽中篇38
原文
本方生薑、半夏辛溫散寒,除脅下水氣以和胃,人參、大棗以補中,乾薑、甘草以溫裏,黃芩、黃連以除痞結。
白話
本方生薑、半夏辛溫散寒,除脅下水氣以和胃,人參、大棗以補中,乾薑、甘草以溫裏,黃芩、黃連以除痞結。
原文
因本方以胃不和有水氣為主,故重用生薑以和胃散水,因以名方。
白話
因為本方以胃不和有水氣為主,故重用生薑以和胃散水,因以名方。
原文
本方主治皆屬裏證,寒多熱少,升降失司、虛實錯雜之證。
白話
本方主治皆屬裏證,寒多熱少,升降失司、虛實錯雜之證。
原文
現應用本方以治急慢性腸炎、消化不良,胃擴張,胃酸過多,腸胃功能紊亂等症。
白話
現應用本方以治急慢性腸炎、消化不良,胃擴張,胃酸過多,腸胃功能紊亂等症。
原文
二十八、傷寒中風,醫反下之,其人下利,日數十(次)〔行〕,(完)穀不化((就是食穀不消化)),腹中雷鳴,心下痞鞭而滿,乾嘔心煩不得安。
白話
二十八、傷寒中風,醫反下之,其人下利,日數十(次)〔行〕,(完)穀不化(就是食穀不消化),腹中雷鳴,心下痞鞭而滿,乾嘔心煩不得安。
原文
醫見心下痞,謂病不盡,復下之,其痞益甚,此非結熱,但以胃中虛,客氣上逆((胃中虛氣上逆)),故使鞭也,甘草瀉心湯主之。原文158
白話
醫見心下痞,謂病不盡,復下之,其痞益甚,此非結熱,但以胃中虛,客氣上逆(胃中虛氣上逆),故使鞭也,甘草瀉心湯主之。原文158
原文
【鄭論】 此條既已誤下,而又復下,所現之症,既稱虛冷,此非結熱,原文以甘草瀉心湯主之,方中芩連之苦寒,而復可用乎?仲景不當處此。
白話
【鄭論】 此條既已誤下,而又復下,所現之症,既稱虛冷,此非結熱,原文以甘草瀉心湯主之,方中芩連之苦寒,而復可用乎?仲景不當處此。
原文
【闡釋】 兩次誤下,其痞益甚,此非熱邪痞結,而是胃中虛冷之極也,理當急投四逆以救其陽,稍加人參以潤之,即四逆加人參湯。
白話
【闡釋】 兩次誤下,其痞益甚,此非熱邪痞結,而是胃中虛冷之極也,理當急投四逆以救其陽,稍加人參以潤之,即四逆加人參湯。
原文
在臨床上,人參確有振奮胃機能,緩解虛性痞滿的作用。
白話
在臨床上,人參確有振奮胃機能,緩解虛性痞滿的作用。
原文
故鄭氏駁其不可用芩、連之苦寒,而曰仲景不當處此。甘草瀉心湯方(校補)
白話
故鄭氏駁其不可用芩、連之苦寒,而曰仲景不當處此。甘草瀉心湯方(校補)
原文
甘草四兩(炙) 黃岑三兩 乾薑三兩 半夏半升(洗) 大棗十二枚(擘) 黃連一兩
白話
甘草四兩(炙) 黃岑三兩 乾薑三兩 半夏半升(洗) 大棗十二枚(擘) 黃連一兩
原文
上六味,以水一鬥,煮取六升,去滓,再煎取三升,溫服一升,日三服。【方解及其應用範圍】
白話
上六味,以水一鬥,煮取六升,去滓,再煎取三升,溫服一升,日三服。【方解及其應用範圍】
原文
本方用甘、棗以補中,乾薑、半夏,辛以通達,岑、連苦寒瀉痞清熱。
白話
本方用甘、棗以補中,乾薑、半夏,辛以通達,岑、連苦寒瀉痞清熱。
原文
甘草用至四兩,為本方君藥,故名甘草瀉心湯。
白話
甘草用至四兩,為本方君藥,故名甘草瀉心湯。
原文
現今推廣用以治療胃及十二指腸潰瘍多效,其證多為寒熱錯雜。
白話
現今推廣用以治療胃及十二指腸潰瘍多效,其證多為寒熱錯雜。
原文
二十九、傷寒大下後,復發汗,心下痞,惡寒者,表未解也,不可攻痞((即治療痞證。痞:痞塊、痞積,腹中可觸摸之硬塊,傷寒病等會發生此症狀。)),當先解表,表解乃可攻痞,解表宜桂枝湯,攻痞宜大黃黃連瀉心湯。原文164
白話
二十九、傷寒大下後,復發汗,心下痞,惡寒者,表未解也,不可攻痞(即治療痞證。痞:痞塊、痞積,腹中可觸摸之硬塊,傷寒病等會發生此症狀。),當先解表,表解乃可攻痞,解表宜桂枝湯,攻痞宜大黃黃連瀉心湯。原文164
原文
【鄭論】 既稱下汗後,以致心下痞,明是下汗,虧損表裏之陽,以致濁陰上干,結於心下而為痞,法宜溫中扶陽,宣中散逆為是。
白話
【鄭論】 既稱下汗後,以致心下痞,明是下汗,虧損表裏之陽,以致濁陰上干,結於心下而為痞,法宜溫中扶陽,宣中散逆為是。
原文
又云:惡寒者表未解,惡寒二字,雖云太陽面目,究竟陽虛而畏外寒,亦見惡寒,況既大下發汗後,果見脈尚浮緊,周身尚在疼痛,發熱,惡寒,如此可以解表,不然,祗見惡寒兩字,不得即當解表。
白話
又云:惡寒者表未解,惡寒二字,雖云太陽面目,究竟陽虛而畏外寒,亦見惡寒,況既大下發汗後,果見脈尚浮緊,周身尚在疼痛,發熱,惡寒,如此可以解表,不然,祗見惡寒兩字,不得即當解表。
原文
至於攻痞之說,雖有次弟,以此症而論,則攻痞之大黃黃連瀉心湯,亦未恰切,何也?
白話
至於攻痞之說,雖有次弟,以此症而論,則攻痞之大黃黃連瀉心湯,亦未恰切,何也?
原文
未見有熱象足徵,祗有痞象一症,況此由下汗而成,並非未經汗下而見,前之大下,是大黃苦寒一派而致痞,既前之大黃不效,今又用之,又豈能必其效乎?吾想再下之,而命不永也。
白話
未見有熱象足徵,祗有痞象一症,況此由下汗而成,並非未經汗下而見,前之大下,是大黃苦寒一派而致痞,既前之大黃不效,今又用之,又豈能必其效乎?吾想再下之,而命不永也。
原文
【闡釋】 鄭氏所按,層層分析,與歷代注家迥異。
白話
【闡釋】 鄭氏所按,層層分析,與歷代注家迥異。
原文
下汗後,以致心下痞,乃虧損表裏之陽,陰氣結於心下而成痞,法宜溫中扶陽,宣中散逆,所論極是。
白話
下汗後,以致心下痞,乃虧損表裏之陽,陰氣結於心下而成痞,法宜溫中扶陽,宣中散逆,所論極是。
原文
至惡寒二字,亦有陽虛而畏寒者,則不在解表之例。
白話
至惡寒二字,亦有陽虛而畏寒者,則不在解表之例。
原文
至於攻痞之說,大黃黃連瀉心湯,亦不恰切,蓋只有痞象一症,而未見有熱象足徵,況此痞由下汗而成,並非未經汗下而見,前用大黃下之而成痞,今又用之,豈能必其效乎?
白話
至於攻痞之說,大黃黃連瀉心湯,亦不恰切,蓋只有痞象一症,而未見有熱象足徵,況此痞由下汗而成,並非未經汗下而見,前用大黃下之而成痞,今又用之,豈能必其效乎?
原文
故鄭氏慨然曰:「吾想再下之,而命不永也」。
白話
故鄭氏慨然曰:「吾想再下之,而命不永也」。
原文
三十、脈浮而緊,而復下之,緊反入裏,則作痞,按之自濡((與軟同,柔軟之意。)),但氣痞((本是一種疾狀名稱,不是獨立的病名。但也有以痞為主證,而進行治療的,如諸瀉心湯證。))耳。
白話
三十、脈浮而緊,而復下之,緊反入裏,則作痞,按之自濡(與軟同,柔軟之意。),但氣痞(本是一種疾狀名稱,不是獨立的病名。但也有以痞為主證,而進行治療的,如諸瀉心湯證。)耳。
原文
心下痞,按之濡,其脈關上浮(大)〔者〕,大黃黃連瀉心湯主之。心下痞。而復惡寒汗出者,附子瀉心湯主之。原文151、154、155
白話
心下痞,按之濡,其脈關上浮(大)〔者〕,大黃黃連瀉心湯主之。心下痞。而復惡寒汗出者,附子瀉心湯主之。原文151、154、155
原文
【鄭論】 按脈浮而緊,是寒傷的候,理應解表,醫者不知解表,而復下之,緊反入裏,明明引邪深入而成痞滿之象,但按之濡,是無形之熱邪結於心下。
白話
【鄭論】 按脈浮而緊,是寒傷的候,理應解表,醫者不知解表,而復下之,緊反入裏,明明引邪深入而成痞滿之象,但按之濡,是無形之熱邪結於心下。
原文
至於關上浮大,足見中州之實有熱助之,而原文之大黃黃連瀉心湯,是的確之法。
白話
至於關上浮大,足見中州之實有熱助之,而原文之大黃黃連瀉心湯,是的確之法。
原文
若心下痞,而見惡寒汗出者,則又陽虛之徵,因誤下所致,原文以附子瀉心湯主之,附子可用,而芩連必不可用,何也?
白話
若心下痞,而見惡寒汗出者,則又陽虛之徵,因誤下所致,原文以附子瀉心湯主之,附子可用,而芩連必不可用,何也?
原文
惡寒者,陽衰之驗,汗出者,亡陽之機,心下痞者,陰邪上逆之據,法宜大劑扶陽宣散為是,學者宜細察之。
白話
惡寒者,陽衰之驗,汗出者,亡陽之機,心下痞者,陰邪上逆之據,法宜大劑扶陽宣散為是,學者宜細察之。
原文
【闡釋】 本條係《傷寒論》151、154、155 三條合併而成。
白話
【闡釋】 本條係《傷寒論》151、154、155 三條合併而成。
原文
「脈浮而緊」至「氣痞耳」為一節,說明痞的成因與證狀;「心下痞」至「大黃黃連瀉心湯主之」為第二節,此熱痞的證治;「心下痞」至「附子瀉心湯主之」為第三節,此痞證而兼陽虛的證治。
白話
「脈浮而緊」至「氣痞耳」為一節,說明痞的成因與證狀;「心下痞」至「大黃黃連瀉心湯主之」為第二節,此熱痞的證治;「心下痞」至「附子瀉心湯主之」為第三節,此痞證而兼陽虛的證治。
原文
鄭氏對第三節所按:「附子可用,芩、連必不可用。」發人深省。
白話
鄭氏對第三節所按:「附子可用,芩、連必不可用。」發人深省。
原文
筆者認為可用附子理中湯扶陽抑陰,加半夏、砂仁健脾降逆為當。大黃黃連瀉心湯(校補)大黃二兩 黃連一兩
白話
筆者認為可用附子理中湯扶陽抑陰,加半夏、砂仁健脾降逆為當。大黃黃連瀉心湯(校補)大黃二兩 黃連一兩
原文
上二味,以麻沸湯((即沸水))二升漬之(()用沸水泡藥,而不用煎熬。()),須臾絞去滓,分溫再服。附子瀉心湯方(校補)
白話
上二味,以麻沸湯(即沸水)二升漬之(用沸水泡藥,而不用煎熬。),須臾絞去滓,分溫再服。附子瀉心湯方(校補)
原文
大黃二兩 黃連一兩 黃芩一兩 附子一枚(炮,去皮,破,別煮取汁)
白話
大黃二兩 黃連一兩 黃芩一兩 附子一枚(炮,去皮,破,別煮取汁)
原文
上四味,切三味,以麻沸湯二升漬之,須臾絞去滓,內附子汁,分溫再服。【方解及其應用範圍】
白話
上四味,切三味,以麻沸湯二升漬之,須臾絞去滓,內附子汁,分溫再服。【方解及其應用範圍】