原文
醫家治病,務要識得內外兩法,邪有由外而入者,有由內而出者,大有分別。
醫生治病,必須要懂得內外兩種方法,邪氣有從外面進入的,有從內部發出的,大有區別。
原文
如發熱一證,無論男婦老幼一見發熱,鮮不以為外感也,不知大有分別。
比如發熱這個證,無論男女老幼,一看到發熱,很少有人不以為是外感,不知道有很大的區別。
原文
余閱歷數十年,方始識得,不敢自秘,以公諸世,亦救世之意也。千古以來,名賢迭出,惜此未剴切詳明也。曰內曰外,何以辨之?證之?
我深入研究數十年,才終於明白,不敢獨自隱藏,拿出來公諸於世,也是救世的用意。千古以來,名醫層出不窮,可惜對這一點未能明確詳細地說明。說是內、說是外,要如何區分?如何驗證?
原文
由外感者,無論男婦老幼,一經外感,邪從毛竅而入,閉其外出之氣機,人即沉迷倒臥不起,所現頭疼、身痛、惡風、畏寒等等情狀。
由外感所致的,無論男女老幼,一旦受到外感,邪氣從毛孔進入,閉塞了向外散發的氣機,人就會昏迷倒地臥床不起,表現出頭疼、身痛、怕風、畏寒等等症狀。
原文
若由內而出者,無論男婦老幼,人不困倦,起居一切如無病者,但發熱而已。
如果是從內部發出的,無論男女老幼,人不會疲倦困乏,日常作息一切如常沒有病痛,只是發熱而已。
原文
其間有手心獨發熱者,有上半日發熱者,有下半日發熱者,有夜間發熱者,種種不一。
其中有手心單獨發熱的,有上半日發熱的,有下半日發熱的,有夜間發熱的,種種情形各不相同。
原文
但其人面白、唇青、口不渴、滿口津液,飲食無味,大小便利,不思水飲為據。
只是這類人臉色發白、嘴唇發青、口不渴、滿口津液,吃東西沒有味道,大小便通暢,不想喝水,以此作為辨別的依據。
原文
即有面赤如硃,口紅唇裂、皆在舌上,津液滿口,小便清長,喜飲熱湯上辨之,萬無一失。
即使有臉紅得像硃砂一樣,口唇發紅乾裂的,都要從舌上津液充足、小便清長、喜歡喝熱湯這幾方面來辨別,萬無一失。
原文
【闡釋】 發熱有內、外之分,鄭氏原文剴切詳明,無庸贅述。
【闡釋】 發熱有內、外的分別,鄭氏原文已經明確詳細,無需再多說明。
原文
但筆者認為將《醫理真傳》認病捷要總訣發熱類與之合參,則更為全面,故不憚繁而錄之,以供辨證。
但筆者認為將《醫理真傳》認病捷要總決中發熱類與之合併參考,則更為全面,所以不厭其煩地記錄下來,以供辨證參考。
原文
發熱而身疼者,外感也(自汗桂枝湯,無汗麻黃湯)。
發熱而身體疼痛的,是外感(自汗用桂枝湯,無汗用麻黃湯)。
原文
發熱而身不疼,飽悶吞酸者,內傷於食也(平胃散加消食行氣之藥)。
發熱而身體不疼痛,飽悶吞酸的,是內傷於飲食(平胃散加消食行氣的藥物)。
原文
發熱身疼,不惡寒,舌黃而飲冷者,熱傷於裏也(白虎湯加桂枝乾葛)。
發熱身疼,不怕冷,舌苔黃而且喜歡喝冷水的,是熱傷於內裏(白虎湯加桂枝乾葛)。
原文
發熱身疼,惡寒,口不渴者,邪入少陰也(麻黃附子細辛湯)。
發熱身疼,畏寒,口不渴的,是邪氣侵入少陰(麻黃附子細辛湯)。
原文
素稟不足,無故身大熱,舌青欲飲極熱者,元陽外越也,亦有口不渴者,皆同(吳萸四逆湯)。
素來稟賦不足,無故全身大熱,舌頭發青想要喝極熱的水的,是元陽外越,也有口不渴的,都一樣(吳萸四逆湯)。
原文
小兒發熱,氣粗口熱者,表裏俱病,內有熱也(人參敗毒散加芩、連、梔子)。
小兒發熱,呼吸粗重、口氣溫熱的,是表裏都有病,內部有熱(人參敗毒散加黃芩、黃連、梔子)。
原文
發熱出氣微溫,而口不熱,小便清長,大便不實,素有疾者,元氣不固也(理中湯、六君子湯之類)。
發熱呼出的氣微微溫熱,但口不熱,小便清長,大便不實,素來有病的,是元氣不固(理中湯、六君子湯之類)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。