原文
一、傷寒陰陽易之為病，其人身體重，少氣，少腹裏急，或引陰中拘攣（（牵引陰部拘急痙攣。）），熱（氣）〔上〕衝胸，頭重不欲舉，眼中生花，膝脛拘急者，燒褌散主之。原文392
白話
一、傷寒陰陽易這種病症，患者身體沉重，氣息不足，小腹內部拘急，或者牵引陰部發生痙攣，熱氣向上衝擊胸部，頭部沉重不願抬起，眼睛眩暈，膝蓋和小腿抽筋的，用燒褌散主治。原文392
陰陽易病
陰陽易病
陰陽易病10 句
原文
【鄭論】 按陰陽易病，皆由新病初愈，餘邪尚未大盡，男與女交則女病，女與男交則男病，以致一線之餘毒，勢必隨氣鼓蕩，從精竅而發洩也。治之不外扶正為主。
白話
【鄭論】 彭重順的論述：陰陽易病，都是由於新病剛好，餘邪還沒有完全消除，男子與女子交合就會讓女子發病，女子與男子交合就會讓男子發病，導致一線殘餘的病毒，必定隨著氣機鼓蕩，從精竅而發洩出來。治療不外乎以扶助正氣為主。
原文
至於燒褌散一方，男用女褌，女用男褌，近陰處布方寸，燒灰兌藥服之，亦是取陰陽至近之氣機，必引藥深入，亦是近理之論。
白話
至於燒褌散這個方子，男子用女子的褌襠，女子用男子的褌襠，靠近陰部的布剪取一寸見方，燒成灰燼摻入藥中服用，也是取陰陽最近處的氣機，必然能引導藥力深入，這也是近於合理的論述。
原文
余於此等證，在大劑扶陽，取童便為引，服之屢屢獲效。
白話
我治療這類病症，採用大劑量扶助陽氣的方法，並以童便作為引導，療效顯著。
原文
【闡釋】 陰陽易病者，是男子或婦人傷寒病新差未平復，而與之交接得病者。
白話
【闡釋】 陰陽易病，是指男子或女子傷寒病初癒尚未完全康復時，與之發生性交接觸而被傳染發病的人。
原文
其證狀是身體重，少氣、少腹裏急等，這是下寒證；熱上衝胸，頭痛不欲舉等，這是上熱證。下寒是真寒，上熱是假熱。
白話
其症狀是身體沉重，氣息不足、小腹內部拘急等，這是下寒證；熱氣向上衝擊胸部，頭疼不願抬起等，這是上熱證。下寒是真寒，上熱是假熱。
原文
鄭氏認為治之不外扶正為主，用大劑回陽扶陽，取童便為引，服之屢屢獲效，誠不易之治法矣。筆者從之，並認為燒褌散決不可用。
白話
彭氏認為治療不外乎以扶助正氣為主，用大劑量回陽扶陽的方法，取童便作為引導，服用後屢屢獲效，實在是不變的治療法則。筆者贊同這個觀點，並認為燒褌散絕對不可使用。
原文
燒褌散方（校補）妇人中褌近隱處，取燒作灰。
白話
燒褌散方（校補）取女子褌襠靠近隱私處的部分，燒成灰燼。
原文
上一味，水服方寸匕，日三服。小便即利，陰頭微腫，此為愈矣。妇人病，取男子褌燒灰服。
白話
上方一味，用水沖服方寸匕，每日服用三次。小便通利，陰莖頭部微微腫脹，這就是康復的表現。女子患病，取男子的褌襠燒成灰服用。
原文
【闡釋】 筆者對此證此方，體會很少，不作強解。
白話
【闡釋】 筆者對這類病症和這個方劑，體會很少，不做勉強的解釋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。