原文
問:孕婦百病以胎產為主,若有外感客邪,黃芩、白朮仍宜用否?
問:孕婦的各種疾病以胎產為主,如果受到外感邪氣的侵襲,黃芩、白朮仍然適宜使用嗎?
原文
曰:古人用黃芩安胎,是因子氣過熱不寧,故用苦寒以安之;脾為一身之津梁主內外諸氣,而胎息運化之機,全賴脾土,故用白朮以助之。
回答說:古人用黃芩安胎,是因為胎兒的氣太過熱而不安寧,所以用苦寒的藥物來安定它;脾是一身津液的樞紐,主導內外各種氣機,而胎兒的運化功能,完全依賴脾土,所以用白朮來輔助它。
原文
然惟形瘦血熱,營行過疾,而胎常上逼,過動不安者,乃為相宜。
然而只有形體消瘦、血液偏熱、營血運行過快、胎兒常常往上逼迫、躁動不安的情況,才適宜使用。
原文
若形盛氣衰,胎常下墜者,非人參舉之不安。形盛氣實,胎常不運者,非香砂耗之不安。血虛火旺,腹常急痛者,非歸芎養之不安。體肥痰盛,嘔逆眩暈者,非苓半豁之不安。此皆治母氣之偏勝也。
如果是形體偏盛但氣虛衰弱的,胎兒常常往下墜落的,沒有人參提舉就不能安定。形體偏盛且氣實的,胎兒常常不運作的,沒有香砂來耗散就不能安定。血虛火旺的,腹部常常急痛的,沒有當歸川芎來調養就不能安定。形體肥胖、痰濕偏盛的,嘔逆眩暈的,沒有茯苓半夏來豁痰就不能安定。這些都是治療母體之氣偏盛的方法。
原文
又有父氣虛羸或有宿病而胎稟不固者,則當如父調理自安。
又有因為父親氣虛衰弱或是有舊病而導致胎稟不固的,那就應當針對父親的體質進行調理,自然就會安定。
原文
若因風寒所傷,而胎不安者,則桂枝湯,香蘇散,蔥白香豉湯諒所宜而用之,和解則小柴胡,柴胡四物,里症則大柴胡,小承氣,涼膈散,隨上下輕重而施。
如果是因為風寒所傷而胎不安的,就用桂枝湯、香蘇散、蔥白香豉湯,斟酌病情適宜而使用,需要和解的就用小柴胡湯、柴胡四物湯,里症就用大柴胡湯、小承氣湯、涼膈散,隨著病位的上下、病情的輕重而施治。
原文
伏邪時氣尤宜急下,此即安胎之要語,故仲景力闢其妄,此正所以成千古之私言也。
伏藏的邪氣和四時的邪氣尤其適宜急下,這就是安胎的關鍵言論,所以張仲景大力駁斥那些荒謬的說法,這正是那些說法之所以能成為千古流傳的錯誤言論的原因。
原文
下藥中獨芒硝切不可犯,凡胎死腹中,及誤斷臍腸胞衣上升,壯實人並用平胃散加芒硝,虛人理中湯。
在瀉下的藥物中,只有芒硝千萬不可觸犯,凡是胎死腹中的,以及錯誤切斷臍帶使胎盤腸膜上逆的,體質強壯的人一並用平胃散加芒硝,體質虛弱的人用理中湯。
原文
因外感傷胎者,五積散加芒硝服之,胞胎即縮小而下,走血之性可知,其半夏、大黃,雖言孕婦忌服,然用之得宜,亦安胎聖藥。
因為外感而損傷胎兒的,服用五積散加芒硝,胞胎立刻縮小而下,可以知道它是走血的性質,那半夏、大黃雖然說孕婦忌服,然而用得恰當的話,也是安胎的聖藥。
原文
若有客邪而用芩術,使熱邪留連不解,反足傷胎,觀紫蘇飲治孕婦風寒,惱怒喘脹,腹痛諸疾,即於本方除去川芎生薑,而加白朮,為達生散。
如果兼有外邪卻使用黃芩白朮,使得熱邪留連不能解除,反而足以傷害胎兒。看紫蘇飲治療孕婦的風寒、惱怒喘脹、腹痛等各種疾病,就在這個方子上去除川芎生薑,而加入白朮,成為達生散。
原文
瘦胎飲,則以芩術為君而加枳殼滑石,豈二味專主安胎,又能滑胎耶?
瘦胎飲以黃芩白朮為主藥而加上枳殼滑石,難道這兩味藥專門用來安胎,又能滑胎嗎?
原文
蓋瘦胎飲一方,特為奉養太過,胎肥不能轉運而設。
原來瘦胎飲這個方子,是專門為奉養過度、胎兒過於肥胖不能轉動而設立的。
原文
今人不達此理,無故服之,傷耗其氣,臨產無力送胎,反致難產,及釀成產後諸患者不少,良由不明虛實補瀉故爾。
現在的人不明白這個道理,無緣無故服用它,傷耗了自己的氣力,臨產時無力推送胎兒,反而導致難產,以及造成產後種種疾病的患者不少,實在是由於不明白虛證實證和補法瀉法的緣故。
原文
問:產後以行血為務,若有表邪,而與行血,得無引邪傷營之患乎?
問:產後以運行血液為要務,如果有表邪,卻給予行血的治療,難道沒有引邪入內、傷害營血的憂患嗎?
原文
曰:產後諸疾非行血則邪不去,即諸虛症亦須血行,其氣乃復,芎行之有方,不可過峻。
回答說:產後的各種疾病如果不運行血液,那麼邪氣就不能去除,即使是各種虛症也必須血液運行,氣才能恢復,川芎運行的使用要有法度,不可以過於峻猛。
原文
凡產後危症,莫如三沖三急,三冲者,敗血之冲肺,衝心,沖胃也,三急者,新產之嘔吐,泄瀉,多汗也,其用藥則有三禁,禁佛手散,以川芎能發汗也;禁四物湯,以地黃能作瀉也;禁小柴胡,以黃芩能阻惡露也。
凡是產後的危重症候,沒有比三冲三急更嚴重的了,三冲是敗血上冲肺、冲心、冲胃,三急是新產後的嘔吐、泄瀉、大汗,用藥方面有三禁,禁佛手散,因為川芎能發汗;禁四物湯,因為地黃能造成泄瀉;禁小柴胡湯,因為黃芩能阻礙惡露。
原文
然皆產後之常法,設有風寒危急,亦將守此坐令致斃乎?
然而這些都是產後的常規治法,萬一遇到風寒危急的情況,難道也要固守這些常法,坐等導致死亡嗎?
原文
嘗讀金匱產後之例,有大承氣湯,下瘀血湯,陽旦湯,三物黃芩湯等方,不能使人無訝,及見家嚴所治金聖祥婦,產後敗血沖肺,發熱面赤喘脹,人事不省用二味參蘇飲倍蘇木加芒硝,惡露即通而蘇。
我曾讀《金匱要略》中產後的病例,有大承氣湯、下瘀血湯、陽旦湯、三物黃芩湯等方劑,不能不讓人感到驚訝。後來見到家父治療金聖祥的妻子,產後敗血上冲肺部,發熱面赤喘脹,人事不省,用二味參蘇飲增加蘇木並加入芒硝,惡露立刻通暢而苏醒過來。
原文
宋孝先次孫媳,產後發熱頭疼,腹中急痛,死絕浮蘇者再,與當歸內補建中湯,得汗而痊,其長孫媳臨產下痢,產後膿血無度,更兼感冒客邪,而發熱頭痛,此血液大脫,胃氣逮盡,非但難勝藥力,即益母湯亦傷胃難用,惟借金匱黃土湯之法,令以伏龍肝,炒黑楂肉,炒焦砂糖,炒焦陳米入薑棗,煎成不時熱服,取枯以去垢,而有溫中止痢之功,薑棗以和營散邪,三日熱退痢減,思進糜飲,七日而痢全瘳矣!
宋孝先的次孫媳,產後發熱頭疼,腹中急痛,多次昏厥又苏醒,給予當歸內補建中湯,出汗而痊愈。他的長孫媳臨產前下痢,產後膿血不止,更兼外感邪氣,又發熱頭疼,這是血液大量脫失,胃氣即將耗盡,不但難以承受藥力,即使益母湯也傷胃難以使用,只好借鑒《金匱要略》黃土湯的方法,讓她用伏龍肝、炒黑楂肉、炒焦砂糖、炒焦陳米加入薑棗,煎成後不時溫熱服用,利用炭的性質來去污垢,而有溫中止痢的功效,薑棗來調和營衛散除邪氣,三天後發熱退去、痢疾減輕,想吃粥類飲食,七天後痢疾完全康復了!
原文
鄭墨林夫人,變臨產下痢,用連理湯加木香二服而止。
鄭墨林的夫人,臨產時下痢,用連理湯加木香服用兩次就止住了。
原文
止後即產,產後嘔吐大汗,以抵聖散去赤芍加炮薑、黃連而康。
止住後立刻就生產了,產後嘔吐大汗,用抵聖散去赤芍加入炮薑、黃連而康復。
原文
徐日升婦,草蓐中發露得風,壯熱頭痛,面赤胸煩用香蘇散加荊芥蔥豉而熱除,但手足心熱,不時煩擾,善食易飢,二便不利,與三物黃芩湯而安。
徐日升的妻子,在草蓐中受風發露,壯熱頭痛,面赤胸中煩躁,用香蘇散加荊芥蔥豉後熱退,但是手足心發熱,時常煩躁不安,食欲好容易飢餓,大小便不通暢,用三物黃芩湯而平安。
原文
以上等治,未嘗不用汗下,不用寒涼,而暴病勢緊,不得不猛治者,下手稍軟,去生便遠。
以上這些治療,未嘗不是使用汗法、下法,使用寒涼藥物,而急暴病症形勢緊急,不得已必須猛力治療的,稍微軟弱下手,就離喪失生命很近了。
原文
其病久氣衰者,非但不可峻攻,峻補亦是不可,必緩劑輕調,以候胃氣之復,務在臨症權宜。
那些病程長久、氣血衰弱的,不但不可以峻猛攻邪,就是峻猛的補益也不可以,必須用緩慢的方劑輕輕調理,來等待胃氣的恢復,務必根據臨床症狀靈活處置。
原文
若拘世俗之見而禁汗下,專事血藥以治胎產之疾,我未敢信以為然。
如果拘泥於世俗的見解而禁止使用汗法、下法,專門用血分藥物來治療胎產疾病,我不敢苟同。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。