感症寶筏

少陰經證

少陰本病述古(2)

少陰經證27
原文
若欲寐無表裡證,身和、脈小,是已解也(病退脈和,邪解神安)。
白話
如果病人想要睡覺,但沒有表證和裡證,身體平和、脈象細小,這是病已經解除了(病勢退去,脈象平和,邪氣解除,神氣安寧)。
原文
風溫證,亦欲寐多眠,則有脈浮發熱,汗出身重,鼻息鼾鳴之異(風溫亦有欲寐證,見症與少陰不同)。屬熱邪,有實熱宜承氣,有虛熱宜養陰。
白話
風溫病證,也會出現想要睡覺、多眠的情況,但有脈浮發熱、汗出身重、鼻息鼾鳴的差異(風溫也有想睡覺的證候,症狀與少陰病不同)。屬於熱邪,有實熱宜用承氣湯,有虛熱宜養陰。
原文
邵評:口燥咽乾,屬熱邪,但熱有虛實,治宜分別。
白話
邵評:口乾咽燥,屬於熱邪,但熱有虛實之分,治療應當區別。
原文
(少陰之脈上貫肝膈,循喉嚨,系舌本,故咽痛)
白話
(少陰的經脈上貫肝膈,沿著喉嚨,連接舌根,所以會發生咽痛。)
原文
少陰咽痛,屬熱者,有半夏散及湯,又甘草湯、桔梗湯,此散火也。
白話
少陰病咽痛,屬於熱的,有半夏散及湯,還有甘草湯、桔梗湯,這些是散火的方法。
原文
屬寒者,桂枝幹薑湯,治汗多亡陽也;通脈四逆湯,治陰盛格陽也。參《準繩》。
白話
屬於寒的,桂枝乾薑湯,治療汗多亡陽的;通脈四逆湯,治療陰盛格陽的。參考《證治準繩》。
原文
邵評:咽痛熱證,是虛火上升;寒證,有亡陽、格陽二證。
白話
邵評:咽痛熱證,是虛火上衝;寒證,有亡陽、格陽兩種證候。
原文
《金鑑》云:咽痛一證,寒熱皆有。腫痛為熱證,仲景有甘桔半夏苦酒、豬膚等湯調治;不腫而痛為寒證,宜四逆湯加桔梗主治也。
白話
《醫宗金鑑》說:咽痛這一證候,寒熱都有。腫痛的是熱證,張仲景有甘桔半夏苦酒湯、豬膚湯等調治;不腫而痛的是寒證,宜用四逆湯加桔梗主治。
原文
邵評:咽痛寒熱俱有,腫者為熱,不腫為寒,治當分別。
白話
邵評:咽痛寒熱都有,腫的是熱,不腫的是寒,治療應當區別。
原文
有寒熱之分。熱者,寸口脈數、發熱煩渴、渴欲飲水。
白話
有寒熱之分。熱證,寸口脈數、發熱煩躁口渴、渴想喝水。
原文
水入即吐者(水熱上逆),宜五苓散;食入口即吐者(痰熱上拒),宜二陳湯加薑汁、炒川連和之。
白話
喝水馬上就吐的(水熱上逆),宜用五苓散;食物入口就吐的(痰熱上拒),宜用二陳湯加薑汁、炒川連調和。
原文
邵評:吐證寒熱均有。此條熱吐,又有水逆、痰熱格拒二證。
白話
邵評:嘔吐證寒熱都有。這一條熱吐,又有水逆、痰熱格拒兩種證候。
原文
寒者,口不渴而吐,理中去白朮加生薑。參《準繩》。
白話
寒證,口不渴而嘔吐,理中湯去白朮加生薑。參考《證治準繩》。
原文
邵評:此治寒吐之正法,亦可加石蓮、丁香。
白話
邵評:這是治療寒吐的正確方法,也可以加石蓮、丁香。
原文
《金鑑》云:口不渴,厥而吐(寒邪上格),屬寒,宜理中、吳萸輩。
白話
《醫宗金鑑》說:口不渴,四肢厥冷而嘔吐(寒邪上格),屬於寒,宜用理中湯、吳茱萸湯一類。
原文
渴而得食即吐(火熱格拒),屬火,實熱黃連解毒湯,虛熱於薑黃芩黃連湯。
白話
口渴而得到食物就吐(火熱格拒),屬於火,實熱用黃連解毒湯,虛熱用乾薑黃芩黃連湯。
原文
渴而飲,飲而吐,吐而復渴,屬水逆(水逆上升),五苓散。
白話
口渴而飲水,飲水後嘔吐,嘔吐後又口渴,屬於水逆(水邪上逆),用五苓散。
原文
邵評:吐證不渴為寒,渴為熱,熱有虛實之分。
白話
邵評:嘔吐證不渴屬寒,渴屬熱,熱有虛實之分。
原文
少陰病,吐利、手足厥冷、煩躁欲死者,吳茱萸湯主之。
白話
少陰病,嘔吐下利、手足厥冷、煩躁想要死的,用吳茱萸湯主治。
原文
乾嘔吐涎沫(此厥陰證),亦宜此湯(寒中少陰而復上攻陽明之證,又厥陰寒邪上攻陽明,胃虛寒逆)。
白話
乾嘔吐涎沫(這是厥陰證),也宜用此湯(寒邪中少陰而又上攻陽明的證候,又或者厥陰寒邪上攻陽明,胃虛寒逆)。
原文
吐利止而身痛不休者(表未和),當和解其外,宜桂枝湯(里和而表未解)。下利屬於熱者四證。四逆泄利下重,四逆散。
白話
吐利停止而身體疼痛不止的(表未調和),應當和解其外,宜用桂枝湯(裡和而表未解)。下利屬於熱的四種證候。四肢逆冷、泄利下重,用四逆散。
原文
邵評:陽郁不達於四肢,故逆。下重者,熱之微也。此陽邪下陷而入陰中,用四逆散泄熱散邪。
白話
邵評:陽氣鬱結不能到達四肢,所以四肢逆冷。下重,是熱邪輕微。這是陽邪下陷而入於陰分,用四逆散泄熱散邪。
原文
下利六七日,咳而嘔渴、心煩不得眠者,豬苓湯。邵評:此虛熱,下焦有水,治以導水泄熱。
白話
下利六七日,咳嗽而嘔吐口渴、心煩不得眠的,用豬苓湯。邵評:這是虛熱,下焦有水,治療以導水泄熱。
原文
自利清水,色純青,心下痛,口乾燥者,大承氣湯。
白話
自利清水,顏色純青,心下痛,口乾燥的,用大承氣湯。
原文
邵評:陽明燥實,熱利旁流,故急下以存陰。下利咽痛,豬膚湯。
白話
邵評:陽明燥實證,熱利旁流,所以急下以存陰。下利咽痛,用豬膚湯。
原文
邵評:陽邪傳入少陰,虛火上升,治以滋陰泄熱。少陰下利屬寒者,約八證。
白話
邵評:陽邪傳入少陰,虛火上衝,治療以滋陰泄熱。少陰下利屬寒的,大約有八種證候。
原文
少陰病,下利、惡寒而蜷、手足溫者可治(陽尚存,故可治),四逆湯;四肢逆者不治(陽將絕,故不治)。
白話
少陰病,下利、怕冷而蜷臥、手足溫暖的可以治療(陽氣尚存,所以可治),用四逆湯;四肢逆冷的不可治療(陽氣將絕,所以不治)。