原文
上為細末，每服三錢，溫水或新汲水調下，日三服。
白話
以上藥物研為細末，每次服用三錢，用溫水或新汲水調和服用，每天三次。
傷寒類證藥方
傷寒類證藥方（2）
傷寒類證藥方23 句
原文
辰砂六一散六一散一料加辰砂（一錢，飛）牛黃清心丸
白話
辰砂六一散：六一散一料加辰砂（一錢，飛）。牛黃清心丸：
原文
陝西牛黃（二分五釐） 鏡面硃砂（一錢五分） 生黃連（五錢） 黃芩（三錢） 焦山梔（三錢） 川鬱金（二錢）為末，蒸餅糊丸，如黍米大，每服七八丸。至寶丹
白話
陝西牛黃（二分五釐）、鏡面硃砂（一錢五分）、生黃連（五錢）、黃芩（三錢）、焦山梔（三錢）、川鬱金（二錢）。研為細末，用蒸餅糊製成丸，如黍米大小，每次服用七至八丸。至寶丹：
原文
生烏犀角（一兩） 生玳瑁（一兩） 琥珀（一兩） 鏡面硃砂（一兩，研飛） 雄黃（一兩，研飛） 西牛黃（五錢） 龍膽（一錢，研） 麝香（一錢，研） 安息香（一兩五錢，為末，酒研飛淨，一兩熬膏。用水安息尤妙） 金箔銀箔（各五十片，研細為衣）
白話
生烏犀角（一兩）、生玳瑁（一兩）、琥珀（一兩）、鏡面硃砂（一兩，研飛）、雄黃（一兩，研飛）、西牛黃（五錢）、龍膽（一錢，研）、麝香（一錢，研）、安息香（一兩五錢，研為末，用酒研磨飛淨，一兩熬膏。用水安息更好）、金箔銀箔（各五十片，研細作外衣）。
原文
先將犀玳為細末，入余藥研勻，將安息香膏重湯煮，凝成後入諸藥中，和搗成劑，丸如梧子大，蠟護，臨服剖。用人參湯化下三丸至五丸。黃連香薷飲
白話
先將犀角、玳瑁研為細末，加入其餘藥物研磨均勻，將安息香膏隔水蒸煮，凝結後加入諸藥中，混合搗製成丸劑，丸如梧子大小，用蠟封護，臨到服用時剖開。用人參湯化開三至五丸服用。黃連香薷飲：
原文
香薷（一錢） 黃連（酒炒，五分） 厚朴（薑製，一錢）水煎熱服。六和湯
白話
香薷（一錢）、黃連（酒炒，五分）、厚朴（薑製，一錢）。用水煎煮，趁熱服用。六和湯：
原文
香薷（一錢） 人參（一錢） 茯苓（二錢） 甘草（一錢） 扁豆（一錢） 厚朴（一錢） 木瓜（一錢） 杏仁（一錢） 半夏（一錢） 藿香（六分） 砂仁（六分） 生薑（三片） 大棗（一枚）水煎熱服。一方無香薷，有白朮。三物備急丸
白話
香薷（一錢）、人參（一錢）、茯苓（二錢）、甘草（一錢）、扁豆（一錢）、厚朴（一錢）、木瓜（一錢）、杏仁（一錢）、半夏（一錢）、藿香（六分）、砂仁（六分）、生薑（三片）、大棗（一枚）。用水煎煮，趁熱服用。另一方沒有香薷，有白朮。三物備急丸：
原文
大黃（一兩） 巴豆（一兩） 乾薑（一兩，今之三錢弱）上為末蜜丸。香薷飲
白話
大黃（一兩）、巴豆（一兩）、乾薑（一兩，約現在的三錢弱）。以上藥物研為細末，用蜜製成丸。香薷飲：
原文
香薷（一錢） 厚朴（薑製，一錢） 扁豆（炒，研，一錢五分） 甘草（炙，一錢）水煎，井中沉冷服之，身熱欲得汗者熱服。黃連香薷解毒湯
白話
香薷（一錢）、厚朴（薑製，一錢）、扁豆（炒，研，一錢五分）、甘草（炙，一錢）。用水煎煮，放置井中沉冷後服用，身體發熱想要出汗者趁熱服用。黃連香薷解毒湯：
原文
黃連（六分） 香薷（五分） 扁豆衣（錢半） 厚朴（八分） 焦山梔（三錢） 黃芩（錢半） 黃柏（五分）上以水二碗，煎成一碗，食遠服。麻黃杏仁米仁甘草湯
白話
黃連（六分）、香薷（五分）、扁豆衣（錢半）、厚朴（八分）、焦山梔（三錢）、黃芩（錢半）、黃柏（五分）。用水二碗，煎煮至一碗，飯後服用。麻黃杏仁薏苡甘草湯：
原文
麻黃（八分） 杏仁（三錢） 生米仁（六錢） 炙甘草（五分）上以水碗半，煎成一碗，食遠服。防己黃耆湯
白話
麻黃（八分）、杏仁（三錢）、生薏苡（六錢）、炙甘草（五分）。用水一碗半，煎煮至一碗，飯後服用。防己黃耆湯：
原文
防己（一兩） 黃耆（一兩二錢五分） 白朮（七錢半） 甘草（炙，半兩）
白話
防己（一兩）、黃耆（一兩二錢五分）、白朮（七錢半）、甘草（炙，半兩）。
原文
上銼，每服五錢，生薑四片、棗一枚、水一盞半，煎取八分，去滓溫服。胃苓湯
白話
將以上藥物銼碎，每次服用五錢，用生薑四片、大棗一枚、水一盞半，煎煮至八分，去渣後溫熱服用。胃苓湯：
原文
蒼朮（錢半） 厚朴（錢半） 陳皮（錢半） 白朮（錢半） 茯苓（三錢） 澤瀉（一錢） 豬苓（一錢） 甘草（六分） 官桂（五分）上以水二碗，加生薑二片煎服。桂枝附子湯
白話
蒼朮（錢半）、厚朴（錢半）、陳皮（錢半）、白朮（錢半）、茯苓（三錢）、澤瀉（一錢）、豬苓（一錢）、甘草（六分）、官桂（五分）。用水二碗，加生薑二片煎煮服用。桂枝附子湯：
原文
桂枝（一錢） 附子（一錢） 大棗（二（枚 生薑（七分半） 甘草（五分）上五味，以水一盞八分，煮取六分。大羌活湯
白話
桂枝（一錢）、附子（一錢）、大棗（二枚）、生薑（七分半）、甘草（五分）。以上五味，用水一盞八分，煎煮至六分。大羌活湯：
原文
羌活（八分） 防風（錢半） 川芎（五分） 細辛（三分） 蒼朮（八分） 白朮（八分） 黃芩（錢半） 生地（三錢） 甘草（五分） 獨活（五分） 防己（五分） 知母（三錢）上以水二盞，煎取一盞半，食遠服。
白話
羌活（八分）、防風（錢半）、川芎（五分）、細辛（三分）、蒼朮（八分）、白朮（八分）、黃芩（錢半）、生地（三錢）、甘草（五分）、獨活（五分）、防己（五分）、知母（三錢）。用水二盞，煎煮至一盞半，飯後服用。
原文
蘆稷湯蘆稷（五錢）以水碗半，煎取一碗，食遠分二次服。
白話
蘆稷湯：蘆稷（五錢）。用水一碗半，煎煮至一碗，飯後分兩次服用。
原文
蕎麥湯蕎麥（五錢）以水碗半，煎取一碗，食遠分二次服。桂苓甘露飲
白話
蕎麥湯：蕎麥（五錢）。用水一碗半，煎煮至一碗，飯後分兩次服用。桂苓甘露飲：
原文
肉桂（半兩） 藿香（半兩） 人參（半兩） 木香（二錢半） 白茯苓（一兩） 白朮（一兩） 甘草（一兩） 澤瀉（一兩） 葛根（一兩） 石膏（一兩） 寒水石（一兩） 滑石（二兩）上為末，每服三錢，白湯冷水任調下。導痰湯
白話
肉桂（半兩）、藿香（半兩）、人參（半兩）、木香（二錢半）、白茯苓（一兩）、白朮（一兩）、甘草（一兩）、澤瀉（一兩）、葛根（一兩）、石膏（一兩）、寒水石（一兩）、滑石（二兩）。以上藥物研為細末，每次服用三錢，白開水或冷水任選調和服用。導痰湯：
原文
半夏（湯洗七次，四兩） 天南星（炮，去皮） 小枳實 淡竹茹（一兩） 赤茯苓 橘紅（各一兩） 甘草（炙，半兩）
白話
半夏（用湯洗七次，四兩）、天南星（炮製，去皮）、小枳實、淡竹茹（一兩）、赤茯苓、橘紅（各一兩）、甘草（炙，半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞，姜二片，煎八分，食遠溫服。
白話
將以上藥物切碎，每次服用四錢，用水一盞、生薑二片，煎煮至八分，飯後溫熱服用。
原文
小半夏湯半夏（二錢四分） 生薑（一錢六分）上二味，以水二盞八分，煮取六分。
白話
小半夏湯：半夏（二錢四分）、生薑（一錢六分）。以上二味，用水二盞八分，煎煮至六分。
原文
廉按：以上諸方，但就本書中有方名而無藥品者錄之，以便檢查。若明列藥品者概不錄，閱者諒之。
白話
本按：以上各個方劑，是從本書中收集了有方名而未列藥品者，以便檢索。若已明確列有藥品者則不予收錄，閱讀者請予諒解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。