原文
如年高脾胃陽虛，氣不收納，痰飲上泛，以致嘔咳，或著枕就嗆，乃痰飲伏於下焦腎絡之中、至陰之界。陽氣衰微，則形寒畏冷。下氣上逆，則著枕就嗆。
白話
如果年紀大的人脾胃陽氣虛弱，氣不能收斂，痰飲向上泛濫，導致嘔吐咳嗽，或者一躺下就嗆咳，這是因為痰飲潛伏在下焦腎絡之中、至陰的地方。陽氣衰微，就會身體寒冷怕冷。下氣向上逆行，就會一躺下就嗆咳。
痰飲
陽虛飲泛
痰飲2 句
原文
治法當以溫藥和之，宜桂苓朮甘湯以和脾，都氣飲加熟附、胡桃以治腎。
白話
治療方法應當用溫性藥物調和，適合用桂苓朮甘湯來調和脾臟，用都氣飲加入熟附、胡桃來治療腎臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。