原文
凡咳嗽喉中燥痛或癢，仍不渴飲者，此痰飲挾燥火也。
白話
凡是咳嗽時喉嚨乾燥疼痛或發癢，卻仍然不想喝水的人，這是痰飲夾雜燥火所引起的。
痰飲
痰飲挾操火
痰飲4 句
原文
夫脾家有飲，故不渴；而肺家有火，故喉間燥癢也。
白話
脾臟有痰飲，所以不會口渴；而肺臟有火，所以喉嚨乾燥發癢。
原文
宜理氣分之熱，兼逐脾家之飲，勿以喉間燥痛而妄用滋清。
白話
應當調理氣分的熱邪，同時去除脾臟的痰飲，不要因為喉嚨乾燥疼痛而胡亂使用滋陰清熱的藥物。
原文
宜半夏、茯苓，重用橘紅、杏仁、川鬱金、瓜蔞皮、白通草、冰糖炒石膏。此條新法。
白話
適宜用半夏、茯苓，並重用橘紅、杏仁、川鬱金、瓜蔞皮、白通草、冰糖炒石膏。這是本條新增加的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。