原文
如溫邪上犯氣分，以致伏飲內發，上擾乘肺，肺氣不降，喘不得臥，發熱無休，或見咳紅，亦屬絡熱。
白話
如果溫熱之邪侵犯氣分，導致潛伏的痰飲在體內發作，向上侵擾並影響肺臟，使得肺氣無法正常肅降，出現喘息、無法平躺、發熱持續不退，有時還會咳嗽帶血，這也屬於絡脈有熱的現象。
痰飲
溫邪犯肺飲發
痰飲2 句
原文
宜桂枝合越婢法，以開太陽，使濁飲下趨；且桂枝得石膏辛涼，仍不礙於溫邪之治，用石膏、桂枝、半夏、茯苓、澤瀉、杏仁、米仁、白芍、甘草。
白話
適合使用桂枝合越婢湯的方法，來開通太陽經，使濁痰水飲向下排出；而且桂枝搭配石膏的辛涼藥性，仍然不會妨礙治療溫熱之邪。藥方使用石膏、桂枝、半夏、茯苓、澤瀉、杏仁、薏苡仁、白芍、甘草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。