原文(參《葉案》,語冠諸首)痰飲證治詳於《金匱》,今述其要。脈沉弦為飲,面色鮮明為飲。治飲當以溫藥和之。飲家咳嗽,當治飲,不當治咳。外飲治脾,內飲治腎。述仲景法。白話提出修訂(參考《葉天士醫案》,這段話列在開頭。)痰飲的證候與治療方法,在《金匱要略》中有詳細記載,現在我來陳述其中的要點。脈象沉而弦的是飲病,面色鮮明光亮的也是飲病。治療飲病應當用溫熱的藥物來調和。患有飲病而咳嗽的人,應當治療飲病,不應當治療咳嗽。外感引起的飲病要治脾,內傷引起的飲病要治腎。以上是陳述張仲景的方法。