原文傷寒解表之後,熱勢稍退,但覺目鈍神呆、身重或痛、胸滿不暢者,此胃中有伏痰也,右關脈必沉伏,或沉滑。白話提出修訂傷寒解除表證之後,發熱的狀況稍微減退,但感覺眼睛遲鈍、精神呆滯、身體沉重或疼痛、胸口脹滿不舒暢的,這是胃中有潛伏的痰飲,右關脈必定沉伏,或者沉滑。