原文
如見憎寒發熱、鼻塞頭痛、胸滿氣急、或咳或喘、右寸浮滑或沉伏者，此鳳痰在肺也。如舌白而潤、口不渴者，痰由寒邪生也。
白話
如果見到怕冷發熱、鼻塞頭痛、胸悶氣急、或咳嗽或氣喘、右手寸脈浮滑或沉伏的，這是風痰在肺。如果舌苔白而潤、口不渴的，痰是由寒邪產生的。
痰證（新法）
肺風寒痰
痰證（新法）3 句
原文
宜二陳湯加蘇杏、前胡、羌活、蘇薄之類，微散之。喘加炙麻黃、葶藶子以瀉肺。
白話
宜用二陳湯加入蘇子、杏仁、前胡、羌活、蘇薄荷之類，微微發散。氣喘加炙麻黃、葶藶子以瀉肺。
原文
如舌胎白燥、口渴，肺家津液少也。宜瀉白散加前胡、杏仁、橘紅、茯苓、象貝、川斛、薄荷、枯芩之類。
白話
如果舌苔白而乾燥、口渴，是肺臟津液不足。宜用瀉白散加入前胡、杏仁、橘紅、茯苓、象貝、川斛、薄荷、枯芩之類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。