原文
用茅朮、紫蘇、二活、秦艽、米仁等，以去風濕，兼利關節，黃柏、黃芩以清熱，防己、木瓜、萆薢以達下、消腫利濕，檳榔、陳皮以行氣。
白話
使用茅朮、紫蘇、羌活、獨活、秦艽、薏苡仁等，來祛除風濕，同時疏通關節；黃柏、黃芩來清熱；防己、木瓜、萆薢來引藥下行、消腫利濕；檳榔、陳皮來行氣。
腳氣
主治大法
腳氣8 句
原文
後佐以血分藥調之，川斷、芎歸、丹參之類。
白話
之後佐以血分藥調理，如續斷、川芎、當歸、丹參之類。
原文
攻胃嘔逆，二陳平胃加木瓜。小水不利，五苓散。
白話
上攻於胃而嘔吐呃逆，用二陳湯合平胃散加木瓜。小便不利，用五苓散。
原文
攻心，則恍惚謬妄，嘔吐不食，眠臥不安，左寸乍大乍小、乍有乍無，不治。
白話
上攻於心，則出現神志恍惚、言語錯亂、嘔吐不能進食、睡眠不安，左手寸脈忽大忽小、忽有忽無，是不治之症。
原文
邪客三陽屬表，見寒熱拘急，宜汗。邪客三陰屬裡，見二便阻滯，宜滲利。
白話
邪氣侵犯三陽經屬於表證，出現寒熱、肢體拘急，宜用發汗法。邪氣侵犯三陰經屬於裡證，出現大小便不通暢，宜用滲濕利水法。
原文
雞鳴散治腳氣腫痛、寒濕流注、筋脈浮腫。最驗。
白話
雞鳴散治療腳氣腫痛、寒濕流注、筋脈浮腫。最為有效。
原文
檳榔（為君，重用） 陳皮（鹽水炒） 吳萸（少許，鹽水炒） 木瓜 紫蘇 桔梗 生薑
白話
檳榔（作為君藥，重用） 陳皮（鹽水炒） 吳茱萸（少許，鹽水炒） 木瓜 紫蘇 桔梗 生薑
原文
雞嗚時服，天明大便見黑糞色，是濕毒已下也。
白話
雞鳴時分服用，到天亮時大便呈現黑色糞便，這是濕毒已經排出的表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。