感症寶筏

腳氣

述古

腳氣2
原文
初起發寒熱,殊類傷寒;第腳膝痛或腫,與傷寒異,屬濕熱。
白話
剛開始發作時會出現發冷發熱的症狀,非常類似傷寒;只是腳膝蓋疼痛或腫脹,這點與傷寒不同,屬於濕熱證。
原文
雖由坐臥濕地與濕水而得,久之必濕化為熱。初發散,復兼分利,與濕證同法。
白話
雖然是因為坐在或躺在潮濕的地方,以及接觸濕水而致病,時間久了濕氣必定會轉化為熱。剛開始治療時要用發散的方法,同時還要配合滲利水濕,這與治療濕證的原則相同。