原文以陰陽水對衝,先以刀燒紅,置鹽一撮於刀上,即以熱鹽沖水中和勻,令病人飲之,居密室中,以布袱拴緊其腹,將鵝羽探吐。得吐則生,不吐則死。白話提出修訂用陰陽水對沖,先將刀燒紅,放一撮鹽在刀上,隨即用熱鹽沖入水中攪拌均勻,讓病人喝下,安置在密室中,用布巾綁緊他的腹部,再用鵝毛探喉催吐。能夠吐出就能存活,不能吐出就會死亡。