原文
欲吐不吐，欲瀉不瀉，腹痛欲死，俗名絞腸痧是也。
白話
想吐卻吐不出來，想瀉也瀉不出來，腹部疼痛得要命，俗稱「絞腸痧」就是這種情況。
濕溫
乾霍亂
濕溫10 句
原文
急用淡鹹湯，或蔥礬水，用鵝羽探吐，得吐則生，不吐則死。吐後方用理氣和中清疏之劑，隨證治之。
白話
急著用淡鹽湯，或者蔥礬水，用鵝毛探入喉嚨催吐，能吐出來就活，吐不出來就死。嘔吐之後才用理氣和中、清熱疏通的藥物，根據症狀來治療。
原文
如已成閉證，神昏不語，放痧、刮痧等法俱不效者，急以鹽填滿臍孔灸之，不計壯數。
白話
如果已經變成閉證，神志昏迷不能說話，放痧、刮痧等方法都沒有效的話，急著用鹽填滿肚臍用灸，不計算艾炷的數量。
原文
乾霍亂神昏不語，形脫者不治。如開聲神清，但吐瀉不得，絞腸痛欲死者，急用探吐法，並放痧、刮痧之法。蓋毒氣以下行為順，景岳刮痧法最妙。
白話
乾霍亂神志昏迷不能說話，形體脫落的不可治療。如果能開口說話神志清楚的，但嘔吐腹瀉都不能，絞腸痛得要死的話，急著用探吐法，並用放痧、刮痧的方法。因為毒氣往下行走為順，景岳的刮痧法最妙。
原文
如見痞滿燥實、臍旁耕痛不可忍者，下證也，急以承氣湯下之。此以提吐為逆，達下為順也。
白話
如果出現痞滿燥實、肚臍旁側疼痛難忍的話，這是下的證候，急著用承氣湯下之。這是因為以催吐為逆，以通下為順。
原文
凡於霍亂神昏不語而形脈不脫者，可治。脈伏而形神不失者，亦可治。
白話
凡是霍亂神志昏迷不能說話但形體脈象沒有脫離的，可以治療。脈象沉伏但形體神志沒有失去的，也可以治療。
原文
或按穴放痧，或背心刮痧，再以川鬱金、石菖蒲、廣藿梗、滑石粉、通草等煎湯，衝入西黃二分投之。
白話
或者按穴位放痧，或者在背心刮痧，再用川鬱金、石菖蒲、廣藿梗、滑石粉、通草等煎湯，沖入二分西黃服用。
原文
乾霍亂神昏不語、六脈沉伏，是否兼火當清者，是否兼寒當溫者，但當察其唇齒舌胎之燥潤以別之。
白話
乾霍亂神志昏迷不能說話、六脈沉伏，要判斷是否兼有火邪需要清熱，或者是否兼有寒邪需要溫補，只要觀察嘴唇、牙齒、舌苔的乾燥或濕潤來區分。
原文
乾霍亂大痛難忍、大汗大渴、舌黃燥刺，用黃連絞水服之。汗止者生，不止者死。霍亂髮躁，地漿水冷服之。絞腸痛，蕎麥湯冷服之。嘔吐不休，環頭蘆稷湯冷服之。
白話
乾霍亂疼痛難以忍受、大量出汗、口渴，舌苔黃燥有刺，用黃連煎水服用。出汗停止的人可以存活，不停的人會死亡。霍亂發作時煩躁不安，喝冷的地上水。絞腸痛喝冷的蕎麥湯。嘔吐不止的人喝冷的環頭蘆稷湯。
原文
霍亂腹痛，行氣逐穢藥不效者，飛鹽點湯冷服之。
白話
霍亂引起的腹痛，如果行氣驅邪的藥物無效，可以將飛鹽點入湯中放冷後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。