原文凡霍亂大吐之後,暑濕穢邪已去,胸中通泰而乾嘔大渴、舌中心絳燥無胎者,此津液消耗也。白話提出修訂凡是霍亂劇烈嘔吐之後,暑濕穢濁之邪已經去除,胸中舒暢卻出現乾嘔、嚴重口渴、舌頭中心紅絳乾燥無苔的,這是津液耗傷的表現。