原文
病起發熱頭脹，漸至耳聾、喉痛欲閉、鼻中衄血，此邪混氣分之象。
白話
病起時發熱、頭部脹滿，逐漸發展到耳聾、咽喉疼痛欲閉、鼻中出血，這是邪氣混合氣分的徵象。
濕溫
邪陽上焦
濕溫3 句
原文
在上焦空虛之所，非苦寒直達胃中之藥可以治病，不能即解，即有昏痙之變。
白話
在上焦空虛的部位，不是苦寒直入胃中的藥物能夠治療，不能立即解除，就會發生神昏抽搐的變證。
原文
宜輕清理上為治，如連翹、馬勃、牛蒡、銀花、射干、白金汁。如見呃忒，加枇杷葉、竹茹。以上參《葉案》。
白話
應當用輕清宣散上焦的方法治療，如連翹、馬勃、牛蒡子、金銀花、射干、白金汁。如果出現呃逆，加枇杷葉、竹茹。以上參考《葉案》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。