感症寶筏

濕證(合參)

太陰濕伏

濕證(合參)6
原文
凡身體沉重、不能轉側、四肢乍冷、目黃脘痞、自利、語言欲謇者,此濕邪伏於太陰,以致脾陽不運而然也。
白話
凡是身體感到沉重、無法翻身、四肢忽然發冷、眼睛發黃、胃脘痞悶、腹瀉、說話想要結巴的,這是濕邪潜伏在太陰經,導致脾陽不能運化所造成的。
原文
宜健脾兼分利,茅朮、厚朴、茯苓皮、草蔻、菖蒲、廣皮、木瓜、澤瀉之類。
白話
適宜健脾同時分利水濕,用蒼朮、厚朴、茯苓皮、草果、菖蒲、陳皮、木瓜、澤瀉這類藥材。
原文
如口內生疳,而仍不渴者,此濕滯於中,氣蒸於上也,治在氣分。
白話
如果口中生瘡,卻仍然不口渴,這是濕邪停滯在中焦,濕氣蒸騰向上所致,治療應從氣分著手。
原文
茅朮、米仁、豬苓、澤瀉、廣皮、桔梗、寒水石之類。
白話
用蒼朮、薏苡仁、豬苓、澤瀉、陳皮、桔梗、寒水石這類藥材。
原文
如痞結胸滿、飲食不進、舌黃微渴,此濕熱傷脾也。
白話
如果出現痞塞不通、胸悶脹滿、飲食無法入口、舌苔發黃、輕微口渴,這是濕熱損傷了脾胃。
原文
宜瀉心法,半夏、茯苓、川連、厚朴、茅朮、通草之類。
白話
適宜用瀉心法,選用半夏、茯苓、黃連、厚朴、蒼朮、通草這類藥材。