原文
脈沉遲而濡、身無熱，但吐瀉、口不渴、小水清利、身痛重著，或手足腫痛者，為寒濕。
白話
脈象沉遲而濡，身體沒有發熱，只有嘔吐腹瀉，口不渴，小便清澈通利，身體疼痛沉重，或者手腳腫痛者，是屬於寒濕。
濕證（合參）
寒濕
濕證（合參）4 句
原文
宜分滲兼溫中，胃苓湯加炮薑、木瓜，重者加附子。
白話
適宜用分利滲濕同時溫補中焦的方法，使用胃苓湯加入炮薑、木瓜，病情嚴重的再加入附子。
原文
按：《論》云：濕家其人但頭汗出，背強欲得被覆向火者，此寒濕也。
白話
按：《金匱要略》說：濕病患者如果只有頭部出汗，背部僵硬想要蓋被子或靠近火源取暖的，這是寒濕的表現。
原文
又云：傷寒八九日，風濕相搏，身體疼痛，不能自轉側，不嘔不渴，脈浮虛而澀者，桂枝附子湯主之。亦風濕兼寒也。
白話
又說：傷寒八九天，風濕互相搏結，身體疼痛，不能自己翻身轉側，沒有嘔吐、不口渴，脈象浮虛而澀的，用桂枝附子湯主治。這也是風濕兼有寒邪的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。